| Nakapię dziś dźwiękiem, na Twój chodnik
| Pondré un sonido hoy en tu acera
|
| I będzie mokry tak jak oczy kiedy wątpisz
| Y estará mojado como sus ojos cuando dudes
|
| Jeśli tak słyszę harmonię, widocznie tak chcę
| Si así es como escucho la armonía, debo decirlo.
|
| Uporządkowany chaos … a nie chaotyczny … pęd
| Caos ordenado... no caótico... prisa
|
| Ej
| Oye
|
| Jestem lunatykiem, nie budź mnie gdy idę dziwnie
| Soy un sonámbulo, no me despiertes cuando camino raro
|
| Widzę, choć widz nie widzi czyli dziwy czynię, dziwisz się?
| Puedo ver, aunque el espectador no vea, o hago maravillas, ¿te sorprende?
|
| Czy nie? | ¿O no? |
| Nie czynie naczynia naczyniem, by nie …
| No hace del vaso un vaso, para que...
|
| By nieczysty pokarm, wpadł w jego czystą żyłę
| Para que la comida inmunda cayera en su vena limpia
|
| Bzzt, Poczuj prąd który płynie w tych literach, to
| Bzzt, Siente la corriente que fluye en estas letras, este
|
| Literacki chwyt wpłynie na jego agregat, o
| El truco literario afectará a su agregado, p.
|
| Tak ! | Sí ! |
| Taki target, moje flow jest jak wenflon
| Tal objetivo, mi flujo es como una cánula
|
| Żyły tętnią, bo upuszczam nim wściekłość na piekło
| Las venas están pululando porque dejé que mi rabia cayera en el infierno con ella
|
| Nie jestem samurajem, jestem szogunem, duchem
| No soy un samurái, soy un shogun, un fantasma.
|
| W splot uderz, to wypluję śnieżnobiałą kulę, skul się
| Golpea el tejido, escupirá una bola blanca como la nieve, acurrúcate
|
| Pośredniczę w służbie, wierny uczeń
| Soy un intermediario en el ministerio, discípulo fiel
|
| Wiedz, że umiem wyprostować wybrzuszoną szóstkę dłutem, umiem!
| Sepa que puedo enderezar un seis abultado con un cincel, ¡puedo!
|
| Dłubię tu i ówdzie, elokurwakwencja
| Escojo aquí y allá, elocuencia
|
| Jestem z osiedla, biedak, co miał dwa serca
| yo soy de barrio pobre hombre de dos corazones
|
| Wyrwali jedno, mam zapasowe i rewolwer olśnień
| Agarraron uno, tengo repuesto y un flash revolver
|
| A w lewej komorze ten osikowy kołek, bowiem!
| Y en el ventrículo izquierdo esta estaca de álamo, porque!
|
| To pióro pisze łzą, łzą narodu
| Esta pluma escribe con una lágrima, la lágrima de la nación
|
| Mam pełny Łzałamaż ich trosk, smutnych oczu, zrozum
| Tengo una Lágrima llena en sus preocupaciones, ojos tristes, entienden
|
| To pióro pisze krwią, krwią rośliny, widzisz?
| Esta pluma escribe con la sangre, la sangre de la planta, ¿ves?
|
| Rezerwat zarezerwowany dla zdobyczy dzikich
| Reserva reservada para presas salvajes
|
| Gdzie są ci kłusownicy? | ¿Dónde están los cazadores furtivos? |
| Jestem leśniczym
| soy un guardabosques
|
| Niczym, leśni ludzie śnię jak umieram sam w dziczy
| Como, la gente del bosque sueña mientras muero solo en la naturaleza
|
| Z niczym, czy Ty oliwisz tryby, tej machiny?
| Nada, ¿le pones aceite a los engranajes de esta máquina?
|
| Widzisz, wchodzę w ich zmysły książę bez świty, słyszysz?
| Ya ves, entro en sus sentidos príncipe sin séquito, ¿me oyes?
|
| Pisz, powtarza mi ciągle ten głos x8
| Escribe, esta voz me repite una y otra vez x8
|
| Ej
| Oye
|
| Ja nie trzymam pióra, jestem pośrednikiem liter
| No estoy sosteniendo una pluma, soy un intermediario de las letras.
|
| Pocztę wińcie, kryje swoje imię w skrzynce, win
| Culpa al correo, esconde su nombre en una caja, vino
|
| Krwi priorytet mgliście lśni na iście nikłej liście życzeń
| La sangre de la prioridad brilla tenuemente en una débil lista de deseos
|
| Złote liście, zaznaczyliście na liście z liter
| Hojas doradas, marcaste con letras en la lista
|
| Widzę linie na niej, tej kopercie!
| ¡Puedo ver líneas en él, este sobre!
|
| Krzywizną ich wykreślę wykres moich wzniesień
| Por su curvatura trazaré un gráfico de mis elevaciones.
|
| Ekg jak bit kick kick, kick flip ich chwil
| EKG como kick kick kick, kick flip sus momentos
|
| Wzniesienia te oflagowałem jak na święcie wierzeń
| Señalé estas alturas como para una celebración de creencias
|
| Jestem kurierem marzeń, jeżdżę w znakach, SHIFT
| Soy un mensajero de ensueño, conduzco señales, SHIFT
|
| CONTROLuję każdy DELETE, Babilon, zniknął
| YO CONTROLO CADA ELIMINACIÓN, Babylon, ha desaparecido
|
| Z chwilą, gdy pozszywałem jego płytkość, igłą
| Tan pronto como cosí su superficialidad con una aguja
|
| Pośrednikiem włókien jestem, zszywam wszystko!
| ¡Soy el intermediario de las fibras, coso todo junto!
|
| Abecadło spadło z pieca, zimny kotlet, rap?
| Alfabeto cayó de la estufa, chuleta fría, rap?
|
| Mikro falą weź go odgrzej, zultrafioleć, smaż!
| ¡Calienta con microondas, añádelo, fríelo!
|
| Zamazałem łzałamażem wszystkie znaki dla nich
| Rompí todas las marcas para ellos.
|
| Spalcie te kartki, ja wyparuję za ich kraty!
| ¡Quema estas páginas, me evaporaré tras sus rejas!
|
| Jeśli tak słyszę harmonię, widocznie tak chcę
| Si así es como escucho la armonía, debo decirlo.
|
| Uporządkowany chaos a nie chaotyczny pęd
| Caos ordenado, no prisa caótica
|
| Mam pewną przepowiednie, powiem wam
| Tengo cierta profecía, te la diré
|
| Ale masz podłożyć swój wokal pod mój rap, o właśnie tak!
| Pero se supone que debes poner tu voz debajo de mi rap, ¡eso es!
|
| Sam sama nie wiem szczerze kim już jestem, Niemen
| Sinceramente, ya no sé quién soy, Niemen.
|
| Śpiewał, Czesław też, tu port, masz paszport do nieba
| Cantó, Czesław también, aquí está el puerto, tienes un pasaporte al cielo
|
| Weź ze sobą mnie, nie ma przebacz, w tej kwestii przestań
| Llévame contigo, no perdones, detente en este punto
|
| Wróg ma potencjał, czemu? | El enemigo tiene potencial, ¿por qué? |
| Bo klikasz w jego ekran
| Porque haces clic en su pantalla
|
| Pisz, powtarza mi ciągle ten głos x8 | Escribe, esta voz me repite una y otra vez x8 |