Traducción de la letra de la canción Geradeaus - Megaloh, Jan Delay

Geradeaus (original)

Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Ein Mann sein heißt für mich auch zu seinem Wort stehen, wo hol' ich meine
Kraft wohl her?
Die Familie, die Kinder, die Schule, die Arbeit
Die Wohnung, die Zukunft, die Mucke — die Wahrheit
Das Label, das Booking, das Management, Kosten der Reise
Die Gage, Mann, guck das was dableibt!
Liege nachts wach, hab' zu denken
Zu viele Aufgaben, um mich abzulenken
Zu viel im Auftrag, um zu stoppen
Kann nur noch volle Kraft voraus starten, um das Blatt zu wenden
Bin den krummen Weg gegangen, über Umwege dann
Zu Vernunft sehen gelangt, meine Umwege lang
Kann nicht umdrehen, nicht rum stehen, mich umsehen im Land
Fokussiert, denn auf steinigem Grund geht es lang
Über Berge, durch Täler, ich lerne durch Fehler
Der Schmerz wird zum Lehrer
Der Gefährte zum Gegner, die Fährte unlesbar
Das Herz wird nur schwerer
Darf nicht verbittern im Herzen
Will nicht verbittern im Herzen
So viele erzählen mir beschissene Märchen
Ich geh' geradeaus wie erlischende Kerzen
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus
Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Wär' mein Weg einfacher vorher, ich frag' mich, wer ich dann wohl wär'
Der Hunger, die Fragen, die Hoffnung, die Rage, die Träume, Visionen,
die Schulden, die Pläne
Die Stunden, die Tage, die Wochen, die Jahre, Enttäuschung, Belohnung —
geduldige Seele
Die Suche, das Quälen, die Opferbereitschaft, im Regen verdursten
Der Fluch und der Segen, die kostbare Heimat, das Fehlen der Wurzeln
Die Ängste, die Krisen, die Hürden, die Wege, die Schritte, die Stufen
Die Zweifel, der Glaube, die Kämpfe, die Ziele, die Bürde, die Tränen,
das Schwitzen und Bluten
Ich möchte nur vorankommen, sag mir muss ich’s überdenken oder muss ich über
Grenzen?
Will endlich ankommen!
Aber muss ich übermenschlich sein, ein Muster für die
Menschen?
Beginne mit Fehltritten, aber finde Heilung innerlich, wenn ich die Zweifel
flippe
Finde meine Mitte, bringe Sinn in meine Risse und verbinde meine Schritte (los)
Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links — ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links — ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus

Geradeaus (traducción)

No miro a la derecha, no miro a la izquierda, voy de frente
Un paso a la derecha, uno a la izquierda, tengo que ir derecho (oh, sí)
La meta está a la vista, pero el camino aún es largo
Me perdí, no tengo tiempo para eso.
Yo mismo he determinado mi camino, voy de frente
Ka-ka-solo puede seguir recto, no hay otras opciones
Para mí, ser hombre también significa cumplir tu palabra, ¿de dónde saco la mía?
¿De dónde viene el poder?
La familia, los niños, la escuela, el trabajo
El apartamento, el futuro, la música - la verdad
La etiqueta, la reserva, la gestión, el coste del viaje
¡La tarifa, hombre, mira lo que queda!
Acostado despierto por la noche, tengo que pensar
Demasiadas tareas para distraerme
Demasiado en la orden de parar
Solo puede despegar a toda velocidad para cambiar el rumbo
Fui por el camino torcido, luego por desvíos
Viendo la razón, mis desvíos largos
No puedo dar la vuelta, no puedo pararme, mirar alrededor del país
Enfocado, porque es un largo camino en terreno pedregoso
Sobre montañas, a través de valles, aprendo de los errores
El dolor se convierte en el maestro
El compañero del enemigo, el rastro ilegible
El corazón solo se vuelve más pesado
No debe amargarse en el corazón
No quiero amargarme en el corazón
Muchos me cuentan cuentos de hadas de mierda
Camino recto como velas agonizantes
No miro a la derecha, no miro a la izquierda, voy de frente
Un paso a la derecha, uno a la izquierda, tengo que ir derecho (oh, sí)
La meta está a la vista, pero el camino aún es largo
Me perdí, no tengo tiempo para eso.
Yo mismo he determinado mi camino, voy de frente
Ka-ka-solo puede seguir recto, no hay otras opciones
Si mi camino fuera más fácil antes, me pregunto quién sería entonces.
El hambre, las preguntas, la esperanza, la rabia, los sueños, visiones,
las deudas, los planes
Las horas, los días, las semanas, los años, la decepción, la recompensa—
alma paciente
La búsqueda, el tormento, el sacrificio, morir de sed en la lluvia
La maldición y la bendición, la patria preciosa, la falta de raíces
Los miedos, las crisis, los obstáculos, los caminos, los pasos, los pasos
Las dudas, las creencias, las luchas, las metas, la carga, las lágrimas,
el sudor y el sangrado
Solo quiero seguir adelante, dime, ¿tengo que reconsiderar o tengo que terminar?
limites?
¡Por fin llegará!
¿Pero tengo que ser sobrehumano, un patrón para eso?
¿Gente?
Empieza con errores, pero encuentra sanación interior cuando tengo dudas.
voltear
Encuentra mi centro, da sentido a mis grietas y conecta mis pasos (ir)
No miro a la derecha, no miro a la izquierda, voy de frente
Un paso a la derecha, uno a la izquierda, tengo que ir derecho (oh, sí)
La meta está a la vista, pero el camino aún es largo
Me perdí, no tengo tiempo para eso.
Yo mismo he determinado mi camino, voy de frente