Traducción de la letra de la canción 2001 - Melissa Etheridge

2001 (original)

Well I’ve been looking
Looking for an answer
Somebody promised me one
And I’ve been waiting
Waiting for the chance
Well somebody said it would come
Wake me up when we hit 2001
I’ve been talking
Talking to the maker
Of the compromise
They said she’s fine
Call the undertaker
You shouldn’t look surprised
Wake me up when we hit 2001
It’s barely alive with a story at five
So turn your video on We live in these years dark age of fear
Meet me in 2001
I saw my sister
Saw the ones who twist her
A social suicide
If looks could kill
Each and every cheap thrill
Could be a homicide
Wake me up when we hit 2001
It’s barely alive with a story at five
So turn your video on We live in these years dark age of fear
Meet me in 2001
I’ve been searching
Searching for a reason
To either fight or die
Either way patriot or treason
It’s gonna be one long hard ride
Wake me up when we hit 2001

(traducción)

Bueno, he estado buscando
Buscando una respuesta
Alguien me prometió uno
y he estado esperando
esperando la oportunidad
Bueno, alguien dijo que vendría
Despiértame cuando lleguemos a 2001
he estado hablando
Hablando con el creador
del compromiso
Dijeron que ella está bien
llama al enterrador
no deberías parecer sorprendido
Despiértame cuando lleguemos a 2001
Apenas está vivo con una historia a las cinco
Así que enciende tu video Vivimos en estos años era oscura del miedo
Encuéntrame en 2001
vi a mi hermana
Vi a los que la tuercen
Un suicidio social
Si las miradas mataran
Todas y cada una de las emociones baratas
Podría ser un homicidio
Despiértame cuando lleguemos a 2001
Apenas está vivo con una historia a las cinco
Así que enciende tu video Vivimos en estos años era oscura del miedo
Encuéntrame en 2001
he estado buscando
Buscando una razón
Para luchar o morir
De cualquier manera patriota o traición
Va a ser un viaje largo y duro
Despiértame cuando lleguemos a 2001