Traducción de la letra de la canción 4th Street Feeling - Melissa Etheridge

4th Street Feeling (original)

Well I’ve been, been thinking
There’s something I’m not talking about
The whispers have found me
Inside the shadows of my doubts
I get the feeling that everything I’m doing now
I’m doing wrong
And everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th street feeling now
When everything I had I could fit into my Chevrolet
Well I’ve been, I’ve been aching
To slip an eight track on again
Eyes closed and head back
The sweet smell of summer sin
I get the feeling that everything I’m doing now
I’m just doing wrong
And everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th Street feeling now
When everything I had could fit into my Chevrolet
It was perfect and strange
Living life with that 4th Street feeling now
Who am I to think I could just run away
I could just run away
Baby, I could just run away
But everybody’s known all along
So take me away
Way back to that 4th street feeling now
When everything I had I could fit into my Chevrolet
It was perfect and strange
Living life with that 4th Street feeling now
Who am I to think I could just run away
Who am I to think I could ever run away
Who am I to think I could just run away
Way back to that 4th Street feeling now

4th Street Feeling (traducción)

Bueno, he estado, estado pensando
Hay algo de lo que no estoy hablando
Los susurros me han encontrado
Dentro de las sombras de mis dudas
Tengo la sensación de que todo lo que estoy haciendo ahora
estoy haciendo mal
Y todo el mundo es conocido todo el tiempo
Así que llévame lejos
Camino de regreso a esa sensación de 4th street ahora
Cuando todo lo que tenía cabía en mi Chevrolet
Bueno, he estado, he estado sufriendo
Para deslizar una pista de ocho de nuevo
Ojos cerrados y cabeza hacia atrás.
El dulce olor del pecado de verano
Tengo la sensación de que todo lo que estoy haciendo ahora
solo estoy haciendo mal
Y todo el mundo es conocido todo el tiempo
Así que llévame lejos
Camino de regreso a ese sentimiento de 4th Street ahora
Cuando todo lo que tenía cabía en mi Chevrolet
Fue perfecto y extraño.
Vivir la vida con ese sentimiento de 4th Street ahora
¿Quién soy yo para pensar que podría simplemente huir?
Podría simplemente huir
Cariño, podría huir
Pero todo el mundo es conocido todo el tiempo
Así que llévame lejos
Camino de regreso a esa sensación de 4th street ahora
Cuando todo lo que tenía cabía en mi Chevrolet
Fue perfecto y extraño.
Vivir la vida con ese sentimiento de 4th Street ahora
¿Quién soy yo para pensar que podría simplemente huir?
¿Quién soy yo para pensar que alguna vez podría huir?
¿Quién soy yo para pensar que podría simplemente huir?
Camino de regreso a ese sentimiento de 4th Street ahora