Traducción de la letra de la canción A Disaster - Melissa Etheridge

A Disaster (original)

The lies upon your lips
The anger in your hair
Nuclear fingertips
Annihilating stare
It seems wherever you go
You can’t help but to explode
And your demon’s screaming out of control
Say good-bye to the enemy
Go find another master
Say good-bye to the best of me and
Call it a disaster
Call it a disaster
Call it a catastrophe
Your intention is clear
It’s set to self-destruct
You and your genocidal fear
Me and my dumb luck
Parasitical fascination
With hysteric insinuation
Honestly it scorches my soul
Move on move on
There’s nothing here for you to see
Move on move on
I’m just another casualty
Say goodbye to the rest of me
You couldn’t kill me faster

A Disaster (traducción)

Las mentiras en tus labios
La ira en tu cabello
yemas de los dedos nucleares
mirada aniquiladora
Parece que vayas donde vayas
No puedes evitar explotar
Y tu demonio está gritando fuera de control
Di adiós al enemigo
Ve a buscar otro maestro
Di adiós a lo mejor de mí y
Llámalo un desastre
Llámalo un desastre
Llámalo una catástrofe
Tu intención es clara
Está configurado para autodestruirse
Tú y tu miedo genocida
Yo y mi tonta suerte
fascinación parasitaria
Con insinuación histérica
Honestamente me quema el alma
Muévete, muévete
No hay nada aquí para que veas
Muévete, muévete
Soy solo otra víctima
Di adiós al resto de mí
No podrías matarme más rápido