Traducción de la letra de la canción A Sacred Heart - Melissa Etheridge

A Sacred Heart (original)

I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am awake and I am alive
Some say that I’ve won
Some say I survived
An angel vigilante others might proclaim
But as I breathe I will not be a pawn, a piece in anyone’s game
I am a fallen angel
I am a sacred heart
I am invincible and I am divine
Yeah, I could be a beauty with a little bit of shine
Maybe the patron saint of rage with black market eyes
Well, I’ve looked into the face of fear
I know what I’m doing here
Watch me fly
A coward or a monster
A puppet or a slave
I make my own choice
And I will never, I will not, I will never behave
When did I begin the soldier’s journey
When did I begin the fight
Fighting to believe what they had told me
Fighting to believe the lie
That I had to serve somebody
I never had to serve somebody
I am a sacred heart, I am a fallen angel
I am a sacred heart, I am a savage fire
Deep inside, deep inside the icy, the icy dark
I am a sacred heart, a sacred heart
A fallen angel, and I am, I am a sacred heart

A Sacred Heart (traducción)

soy un angel caido
soy un sagrado corazon
Estoy despierto y estoy vivo
Algunos dicen que he ganado
Algunos dicen que sobreviví
Un ángel vigilante que otros podrían proclamar
Pero mientras respiro no seré un peón, una pieza en el juego de nadie
soy un angel caido
soy un sagrado corazon
soy invencible y soy divino
Sí, podría ser una belleza con un poco de brillo
Tal vez el santo patrón de la ira con ojos de mercado negro
Bueno, he mirado a la cara del miedo
Sé lo que estoy haciendo aquí
Mírame volar
Un cobarde o un monstruo
Un títere o un esclavo
Hago mi propia elección
Y nunca lo haré, no lo haré, nunca me comportaré
¿Cuándo comencé el viaje del soldado?
¿Cuándo comencé la pelea?
Luchando por creer lo que me habian dicho
Luchando para creer la mentira
Que tenia que servir a alguien
Nunca tuve que servir a alguien
Soy un corazón sagrado, soy un ángel caído
Soy un corazón sagrado, soy un fuego salvaje
En lo profundo, en lo profundo del hielo, la oscuridad helada
Soy un corazón sagrado, un corazón sagrado
Un ángel caído, y soy, soy un corazón sagrado