Traducción de la letra de la canción All the Way Home - Melissa Etheridge

All the Way Home (original)

Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, ohh
These headlights, these spotlights
Shooting down the road
What’s shaking?
You’re breaking
Honey, I’m coming home
Don’t start it
That party
Honey, please wait for me
I’m swerving, taking these curves
Doing 'bout 70
Honey, please wait for me
Sugar, can you wait for me?
I got lightning in my eyes
And a fire down below
And a shaking in my thighs that I can’t control, yeah
And if I push it any harder, I’m gonna run right off the road
Honey, please take me… all the way home
And then we’ll sing
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
(Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh)
My pedal, down to the metal, can’t afford to get tight
I got the scuffs on
Get a little rough on
Honey, 'til it feel right
I’m gonna take off
Honey, take the brake off
When I break down the door
(When I break down the door)
Your hips slide like a riptide
Honey, I’m a surfboard (surfboard)
I said, «Honey, I’m a surfboard»
Surfboard
I got lightning in my eyes
And a fire down below
And a shaking in my thighs that I can’t control, yeah
And if I push it any harder, I’m gonna run right off the road
Honey, please take me… all the way home
And then we’ll sing
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home, yeah
Hey, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon
One, two, three, four
Lightning in my eyes and a fire down below
So, honey, please take me, take me all the way home
Honey, take it home now
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Take me all the way home
Take it home now
That’s right
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ohh, oh
Oh, oh, oh, oh

All the Way Home (traducción)

oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Estos faros, estos focos
disparando por el camino
¿Que esta temblando?
te estás rompiendo
Cariño, voy a volver a casa
no lo empieces
Esa fiesta
Cariño, por favor espérame
Estoy desviándome, tomando estas curvas
Haciendo alrededor de 70
Cariño, por favor espérame
Cariño, ¿puedes esperarme?
Tengo relámpagos en mis ojos
Y un fuego abajo
Y un temblor en mis muslos que no puedo controlar, sí
Y si lo empujo más fuerte, me saldré de la carretera
Cariño, por favor llévame... todo el camino a casa
Y luego cantaremos
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
Llévame todo el camino a casa
(Oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh)
Mi pedal, hasta el metal, no puede darse el lujo de apretarse
Tengo los rasguños en
Ponte un poco rudo
Cariño, hasta que se sienta bien
voy a despegar
Cariño, quita el freno
Cuando rompo la puerta
(Cuando rompo la puerta)
Tus caderas se deslizan como una corriente de resaca
Cariño, soy una tabla de surf (tabla de surf)
Dije: «Cariño, soy una tabla de surf»
Tabla de surf
Tengo relámpagos en mis ojos
Y un fuego abajo
Y un temblor en mis muslos que no puedo controlar, sí
Y si lo empujo más fuerte, me saldré de la carretera
Cariño, por favor llévame... todo el camino a casa
Y luego cantaremos
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
Llévame todo el camino a casa
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
Llévame todo el camino a casa, sí
Oye, vamos
Vamos, vamos, vamos
Vamos vamos
Uno dos tres CUATRO
Un relámpago en mis ojos y un fuego abajo
Así que, cariño, por favor llévame, llévame todo el camino a casa
Cariño, llévatelo a casa ahora
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
Llévame todo el camino a casa
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh
Llévame todo el camino a casa
Llévalo a casa ahora
Así es
oh, oh
Oh oh oh oh
oh, oh
Oh oh oh oh