Traducción de la letra de la canción Be Real - Melissa Etheridge

Be Real (original)

Why can’t you be real
You hide the way you feel
You can’t manufacture me
Cause I like it naturally
Why can’t you be true
Why can’t you be you
Stop all your suffering
And do your natural thing
Do you think you’re fooling anybody
Your mind is in some kind of control
Your soul isn’t inside your body
Your body is inside the soul
Why can’t you be cool
You’re acting like a fool
You sold your soul for fame, fame, fame
Me I like the natural game
Do you think you’re fooling anybody
You are in some kind of control
I’ve seen you on the ledge pushed over the edge
Like it was some kind of goal
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, oh never mind
Never mind
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine I will be fine
Never mind, never mind
I will be fine

Be Real (traducción)

¿Por qué no puedes ser real?
Ocultas la forma en que te sientes
no puedes fabricarme
Porque me gusta naturalmente
¿Por qué no puedes ser verdad?
¿Por qué no puedes ser tú?
Detén todo tu sufrimiento
Y haz tu cosa natural
¿Crees que estás engañando a alguien?
Tu mente está en algún tipo de control
Tu alma no está dentro de tu cuerpo.
tu cuerpo esta dentro del alma
¿Por qué no puedes ser genial?
Estás actuando como un tonto
Vendiste tu alma por fama, fama, fama
A mi me gusta el juego natural
¿Crees que estás engañando a alguien?
Tienes algún tipo de control
Te he visto en la cornisa empujada al borde
Como si fuera una especie de objetivo
No importa no importa
estaré bien estaré bien
No importa no importa
Estaré bien
No importa no importa
estaré bien estaré bien
No importa no importa
Estaré bien
No importa, oh no importa
No importa
No importa no importa
estaré bien estaré bien
No importa no importa
Estaré bien
No importa no importa
estaré bien estaré bien
No importa no importa
Estaré bien