Traducción de la letra de la canción Breathe - Melissa Etheridge

Breathe (original)

I played the fool today
I just dream of vanishing into the crowd
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
And I can’t ask for things to be still again
No I can’t ask if I could walk through the world in your eyes
Longing for home again
Home, is a feeling I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
My window through which nothing hides
And everything sees
I’m counting the signs and cursing the miles in between
Home
Home, is a feeling I buried in you, that I buried in you
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe
I’m alright, I’m alright
It only hurts when I breathe, when I breathe
Yeah, it only hurts when I breathe, when I breathe
Oh, it only hurts when I breathe

(traducción)

Hoy hice el tonto
Solo sueño con desaparecer entre la multitud
Anhelando volver a casa
Hogar, es un sentimiento que enterré en ti
estoy bien, estoy bien
Solo duele cuando respiro
Y no puedo pedir que las cosas vuelvan a estar quietas
No, no puedo preguntar si podría caminar por el mundo en tus ojos
Anhelando volver a casa
Hogar, es un sentimiento que enterré en ti
estoy bien, estoy bien
Solo duele cuando respiro
estoy bien, estoy bien
Solo duele cuando respiro
Mi ventana por la que nada se esconde
y todo lo ve
Estoy contando las señales y maldiciendo las millas en el medio
Casa
Hogar, es un sentimiento que enterré en ti, que enterré en ti
estoy bien, estoy bien
Solo duele cuando respiro
estoy bien, estoy bien
Solo duele cuando respiro, cuando respiro
Sí, solo duele cuando respiro, cuando respiro
Oh, solo duele cuando respiro