Traducción de la letra de la canción Do It Again - Melissa Etheridge

Do It Again (original)

Walked your fire I got a little bit burnt
Hold on tight 'cause I, I never did learn
You were the one they tried to warn me about
I jumped into your ocean knowing I could never get out
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Even when I’m tired and my feelings are hurt
Never lost desire only made things worse
I hope I’m holding out for something good
'Cause we’re that combination yeah we’re the kind that could
Oh baby it hurts, hurts to be in love
Oh baby it hurts but I do it just because
I walk straight through your mountain
Crawl right under your sea
And if you don’t know, know it by now
You’re the only one who does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
Love
That’s my drug
It goes so deep when I’m in love
Love
That’s my drug
I walk straight through your mountain, straight through your mountain
Crawl right under your sea, under your sea
And if you don’t know, know it by now, you don’t know this by now
You’re the only one who does this to me, nobody does this to me
But I’d do it again
Yes I’d do it again
And again… again

(traducción)

Caminé tu fuego, me quemé un poco
Agárrate fuerte porque nunca aprendí
Tú eras de quien trataron de advertirme
Salté a tu océano sabiendo que nunca podría salir
Oh cariño, duele, duele estar enamorado
Oh, cariño, duele, pero lo hago solo porque
Camino recto a través de tu montaña
Arrastrarse justo debajo de tu mar
Y si no lo sabes, ya lo sabes
Eres el único que me hace esto
Pero lo haría de nuevo
Sí, lo haría de nuevo
Incluso cuando estoy cansado y mis sentimientos están heridos
Nunca perdí el deseo solo empeoró las cosas
Espero estar esperando algo bueno
Porque somos esa combinación, sí, somos del tipo que podría
Oh cariño, duele, duele estar enamorado
Oh, cariño, duele, pero lo hago solo porque
Camino recto a través de tu montaña
Arrastrarse justo debajo de tu mar
Y si no lo sabes, ya lo sabes
Eres el único que me hace esto
Pero lo haría de nuevo
Sí, lo haría de nuevo
Amar
esa es mi droga
Va tan profundo cuando estoy enamorado
Amar
esa es mi droga
Camino recto a través de tu montaña, recto a través de tu montaña
Arrastrarse justo debajo de tu mar, debajo de tu mar
Y si no lo sabes, sélo ahora, no lo sabes ahora
Eres el único que me hace esto, nadie me hace esto
Pero lo haría de nuevo
Sí, lo haría de nuevo
Y otra vez... otra vez