Traducción de la letra de la canción Don't You Need - Melissa Etheridge

Don't You Need (original)

I had a dream late last night
The water was running low
And my fields were on fire, burning my sky
My body was moving slow
And when I awoke I tasted the sweat of desire in my mouth
And I realized my heart had abducted my mind
And they were last seen headed south
Now I can’t sleep I’m so wired
And I find myself screaming out
Don’t you need don’t you want
Can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry don’t you feel
Sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed
Don’t you need
There’s no quenching the thirst there’s no relief
For the hungry at heart
And as far as you’re concerned I’m just a thief
Entertaining in the dark
But it’s you that holds the cards
Now that the joker is wild
Don’t you want to lay it down
And feel your skin against the ground
Don’t you want to ride the storm
And then sleep inside the calm
Don’t you want to get that high
Don’t you want to be satisfied
Well if you don’t want it from me
Don’t you need
I had a dream late last night
The water was running low
And my fields were on fire burning my sky
How was I to know
That I burn every night in my dreams
And only morning can set me free
Don’t you need don’t you want
Can’t you taste it when you’re alone
Don’t you cry don’t you feel
Sometimes I wonder if you are real
Don’t you bleed
Don’t you need

Don't You Need (traducción)

Tuve un sueño tarde anoche
El agua se estaba agotando
Y mis campos estaban en llamas, quemando mi cielo
Mi cuerpo se movía lento
Y cuando desperté probé el sudor del deseo en mi boca
Y me di cuenta de que mi corazón había abducido mi mente
Y fueron vistos por última vez dirigiéndose al sur
Ahora no puedo dormir, estoy tan conectado
Y me encuentro gritando
no necesitas no quieres
¿No puedes saborearlo cuando estás solo?
no llores no sientes
A veces me pregunto si eres real
no sangras
no necesitas
No hay saciar la sed no hay alivio
Para los hambrientos de corazón
Y en lo que a ti respecta, solo soy un ladrón
Entretener en la oscuridad
Pero eres tú quien tiene las cartas
Ahora que el comodín es salvaje
¿No quieres dejarlo?
Y sentir tu piel contra el suelo
¿No quieres cabalgar la tormenta?
Y luego dormir dentro de la calma
¿No quieres llegar tan alto?
¿No quieres estar satisfecho?
Bueno, si no lo quieres de mí
no necesitas
Tuve un sueño tarde anoche
El agua se estaba agotando
Y mis campos ardían quemando mi cielo
como iba yo a saber
Que quemo cada noche en mis sueños
Y solo la mañana puede liberarme
no necesitas no quieres
¿No puedes saborearlo cuando estás solo?
no llores no sientes
A veces me pregunto si eres real
no sangras
no necesitas