Traducción de la letra de la canción Drag Me Away - Melissa Etheridge

Drag Me Away (original)

Did you think that I was leaving?
My ticket was just one way
The angels I believed in
Were gonna carry me away
Did you think that I would simply
Give them my last breath?
Well, honey, you’ve got me wrong
I’d never leave you for death
It’s gonna take more than that
To get rid of me
It’s gonna take more than that
To make me fade
Oh… they’ll have to tie me up
And drag me away
They’ll have to shut my mouth
And drag me away
Hey, hey
There is no one I serve
And I am not here to please
I will not be a hostage
To my own disease
Oh… come on, come on
Come on, come on and hold me
Out into the great sunlight
No power on Earth can stop us
We both become one tonight
I’ve never been more
Sure of anything
I’ve never been more
Sure of what I am
They’ll have to tie me up
And drag me away
They’ll have to shut my mouth
And drag me away
There’s no dark
That can overcome a flame
There’s no force
That can drag me away
Oh, oh
Drag me away
Oh, oh, oh, oh
They’ll never drag me away
They could bring an army
Ten thousand men or more
Their mass weapons of destruction
Won’t even up the score
Come on, come on, come on
Come on, come on, baby
They’ll have to drag me away
Come on, come on
Come on, come on, baby
They’ll have to drag me away
They’ll have to drag me away
They’ll have to drag me away
Hey… hey…
They’ll have to tie me up
And drag me away, hey
Oh, they’ll have to shut my mouth
And drag me away
Oh… no dark
That can overcome a flame
And no force
That can drag me away
There’s no dark
That can overcome a flame
There’s no force
That can drag me away

Drag Me Away (traducción)

¿Pensaste que me iba?
Mi billete era solo de ida
Los ángeles en los que creí
Me van a llevar lejos
¿Pensaste que yo simplemente
¿Darles mi último aliento?
Bueno, cariño, me tienes mal
Nunca te dejaría por la muerte
Va a tomar más que eso
para deshacerte de mi
Va a tomar más que eso
Para hacerme desvanecer
Oh… tendrán que atarme
Y arrástrame lejos
Tendrán que cerrarme la boca
Y arrástrame lejos
hola, hola
No hay nadie a quien sirva
Y no estoy aquí para complacer
No seré un rehén
A mi propia enfermedad
Oh... vamos, vamos
Vamos, vamos y abrázame
Afuera a la gran luz del sol
Ningún poder en la Tierra puede detenernos
Ambos nos convertimos en uno esta noche
nunca he estado más
seguro de nada
nunca he estado más
seguro de lo que soy
Tendrán que atarme
Y arrástrame lejos
Tendrán que cerrarme la boca
Y arrástrame lejos
no hay oscuridad
Que puede vencer una llama
no hay fuerza
Eso puede arrastrarme lejos
ay ay
Arrastrarme lejos
Oh oh oh oh
Nunca me arrastrarán lejos
Podrían traer un ejército
Diez mil hombres o más
Sus armas masivas de destrucción
Ni siquiera subirá el puntaje
Vamos vamos vamos
Vamos, vamos, nena
Tendrán que arrastrarme lejos
Vamos vamos
Vamos, vamos, nena
Tendrán que arrastrarme lejos
Tendrán que arrastrarme lejos
Tendrán que arrastrarme lejos
hola... hola...
Tendrán que atarme
Y arrástrame lejos, hey
Oh, tendrán que cerrarme la boca
Y arrástrame lejos
Oh… no oscuro
Que puede vencer una llama
Y sin fuerza
Eso puede arrastrarme lejos
no hay oscuridad
Que puede vencer una llama
no hay fuerza
Eso puede arrastrarme lejos