Traducción de la letra de la canción Faded By Design - Melissa Etheridge

Faded By Design (original)

I’m undomesticated in a hot and savage night
Oh, it’s not so complicated I’m sure I’ll be alright
You wanna change me?
Don’t bother
'Cause I can read the signs
Just rearrange me, don’t call the doctor
The cure is in my mind
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Oh, it’s hard to love sometimes
When I’m a stranger in my own mind
I swim through someone else’s pain
My teeth in someone else’s chains
I am humbled by the truth now
As it leads me on, yeah
It will take me to find the answer
All my shame is gone
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Just a twist of fate
Swirling in the heavens
Asking me to dance
To pick up the broken pieces
I put them back into the sky
I will illuminate the sweetness
It’s time for me to fly
Yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design (Oh, don’t worry I’ll be fine)
Oh yeah, yeah
I’m feeling all my angels
Oh yeah, yeah
I’m faded by design
Don’t worry I will be fine

Faded By Design (traducción)

Estoy sin domesticar en una noche caliente y salvaje
Oh, no es tan complicado, estoy seguro de que estaré bien
¿Quieres cambiarme?
no te molestes
Porque puedo leer las señales
Solo reorganízame, no llames al doctor
La cura está en mi mente
Oh sí sí
Estoy sintiendo a todos mis ángeles
Oh sí sí
Estoy descolorido por diseño
Oh, a veces es difícil amar
Cuando soy un extraño en mi propia mente
Nado a través del dolor de otra persona
Mis dientes en las cadenas de otra persona
Me siento honrado por la verdad ahora
Como me guía, sí
Me tomará encontrar la respuesta
Toda mi vergüenza se ha ido
Oh sí sí
Estoy sintiendo a todos mis ángeles
Oh sí sí
Estoy descolorido por diseño
Oh sí sí
Estoy sintiendo a todos mis ángeles
Oh sí sí
Estoy descolorido por diseño
Solo un giro del destino
Remolino en los cielos
invitandome a bailar
Para recoger los pedazos rotos
Los puse de nuevo en el cielo
Iluminaré la dulzura
es hora de que yo vuele
sí
Estoy sintiendo a todos mis ángeles
Oh sí sí
Estoy descolorido por diseño (Oh, no te preocupes, estaré bien)
Oh sí sí
Estoy sintiendo a todos mis ángeles
Oh sí sí
Estoy descolorido por diseño
No te preocupes, estaré bien.