Traducción de la letra de la canción Falling Up - Melissa Etheridge

Falling Up (original)

I send a picture to my very best friend
And in the picture was me and my car
Had another dead end
If you wanna come and find me,
I can leave you a sign
My heart’s a little heavy,
But the rest of me is well, fine oh fine
So here’s to me
Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’ve fallen, fallen
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
I get the picture
Of ripping what I sold
Hey, oh it’s getting clearer that all that I love
Is all that I know
Come on now
So here’s to me
Oh, Let’s raise a cup
I’m fancy free, and I’m falling, falling, that’s right
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
I’m falling up now
Hey, hey, k’mon, k’mon listen to me play now
Uh, Every now and then it gets too dark to see
Too dark to see just what’s in front of me
Every now and then I fall off the edge, right off the ledge
Heels over head
And I’m giving in from trying
Am I really falling or flying?
Am I really living or dying?
Am I really falling,
Falling or flying?
I’m falling uW now
Hey I’m falling up now
That’s right
I’m falling up now
I’m falling up now
Send me a picture from everywhere that you’ve been
Eh, eh
I’m falling up now

Falling Up (traducción)

Le mando una foto a mi mejor amigo
Y en la foto estaba yo y mi auto
Tenía otro callejón sin salida
Si quieres venir a buscarme,
Puedo dejarte una señal
Mi corazón está un poco pesado,
Pero el resto de mi esta bien, bien oh bien
Así que aquí está para mí
levantemos una copa
Soy libre de fantasía, y me he caído, caído
Me estoy cayendo ahora
Me estoy cayendo ahora
Me estoy cayendo ahora
Capto la idea
De rasgar lo que vendí
Oye, oh, cada vez es más claro que todo lo que amo
es todo lo que se
Ven ahora
Así que aquí está para mí
Oh, levantemos una taza
Soy libre de fantasía, y me estoy cayendo, cayendo, así es
Así es
Me estoy cayendo ahora
Me estoy cayendo ahora
Me estoy cayendo ahora
Oye, oye, k'mon, k'mon escúchame tocar ahora
Uh, de vez en cuando se pone demasiado oscuro para ver
Demasiado oscuro para ver solo lo que hay frente a mí
De vez en cuando me caigo del borde, justo de la cornisa
tacones sobre la cabeza
Y me estoy rindiendo de intentar
¿Estoy realmente cayendo o volando?
¿Estoy realmente viviendo o muriendo?
¿Estoy realmente cayendo,
¿Caer o volar?
Me estoy cayendo uW ahora
Oye, me estoy cayendo ahora
Así es
Me estoy cayendo ahora
Me estoy cayendo ahora
Envíame una foto de todos los lugares en los que has estado
eh, eh
Me estoy cayendo ahora