Traducción de la letra de la canción Fearless Love - Melissa Etheridge

Fearless Love (original)

When I woke up I was 17
You kissed my lips in a bad bad dream
Showed me things aren’t what they appear to be
Called me angel and set me free
You gave me life in the cold cold dark
But you ran away in the mornings spark
Made me think that reality
Is not where I want to be
I am what I am and
I am what I am afraid of
Oh what am I afraid of
I need a fearless love
Don’t need to fear the end
If you can’t hold me now
You will never hold me again
I want to live my life
Pursuing all my happiness
I want a fearless love
I won’t settle for anything less
I’ve walked my path had worlds collide
I lost my way and I fooled my pride
This lover’s ache wouldn’t feel so strange
If I could only change
But I am what I am and
I am what I am afraid of
So what am I afraid of
I need a fearless love
Don’t need to fear the end
If you can’t hold me now
You will never hold me again
I want to live my life
Pursuing all my happiness
I want a fearless love
I won’t settle for anything less
Now I’m not here to lay the blame
I understand when you hold a flame
Heads will shake heads will turn
And sometimes you just get burned

Fearless Love (traducción)

Cuando desperte tenia 17
Besaste mis labios en un mal mal sueño
Me mostró que las cosas no son lo que parecen ser
Llámame ángel y libérame
Me diste vida en el frio frio oscuro
Pero te escapaste en la chispa de la mañana
Me hizo pensar que la realidad
No es donde quiero estar
soy lo que soy y
Soy lo que temo
Oh, ¿de qué tengo miedo?
Necesito un amor sin miedo
No necesitas temer el final
Si no puedes abrazarme ahora
Nunca me abrazarás de nuevo
Quiero vivir mi vida
Persiguiendo toda mi felicidad
Quiero un amor sin miedo
No me conformaré con menos
He recorrido mi camino y los mundos chocan
Perdí mi camino y engañé mi orgullo
El dolor de este amante no se sentiría tan extraño
Si solo pudiera cambiar
Pero soy lo que soy y
Soy lo que temo
Entonces, ¿de qué tengo miedo?
Necesito un amor sin miedo
No necesitas temer el final
Si no puedes abrazarme ahora
Nunca me abrazarás de nuevo
Quiero vivir mi vida
Persiguiendo toda mi felicidad
Quiero un amor sin miedo
No me conformaré con menos
Ahora no estoy aquí para echar la culpa
Entiendo cuando sostienes una llama
Las cabezas sacudirán las cabezas girarán
Y a veces simplemente te quemas