Traducción de la letra de la canción For The Last Time - Melissa Etheridge

For The Last Time (original)

I’ma turn it up
Alright, ladies and gentlemen, I’m gonna sing a song here now
This song was written back in a time when
Things weren’t as beautiful as they are today
Things weren’t as
Ha, you know, nice, you know?
Things were gettin' hard
And there was
Not a lot I could do about it
Except I can take care of myself, that’s right
That’s right, and I can say uh-uh
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
Ain’t gonna be no more, man
That’s right, I said
Honey, you know I love you
I’ve been holdin' out all night
But if you want me you got to tell me now
Honey, you got to try
And baby, don’t you want me?
Don’t you think it’s about time?
Ther’s a fire down below but I got no water on th line
I didn’t think it would be easy
Didn’t know it’d be so hard
I need some kind of lover
But you walk me in the park, yeah

(traducción)

voy a subirlo
Muy bien, damas y caballeros, voy a cantar una canción aquí ahora
Esta canción fue escrita en un tiempo cuando
Las cosas no eran tan hermosas como lo son hoy
Las cosas no eran como
Ja, ya sabes, agradable, ¿sabes?
Las cosas se estaban poniendo difíciles
Y ahi estaba
No hay mucho que pueda hacer al respecto
Excepto que puedo cuidarme solo, eso es correcto
Así es, y puedo decir uh-uh
No va a ser más, hombre
No va a ser más, hombre
No va a ser más, hombre
Así es, dije
Cariño, sabes que te amo
He estado aguantando toda la noche
Pero si me quieres tienes que decírmelo ahora
Cariño, tienes que intentarlo
Y cariño, ¿no me quieres?
¿No crees que ya es hora?
Hay un incendio abajo, pero no tengo agua en la línea.
No pensé que sería fácil
No sabía que sería tan difícil
Necesito algún tipo de amante
Pero me paseas en el parque, sí