Traducción de la letra de la canción Giant - Melissa Etheridge

Giant (original)

You tried to hold us down
You tried to hold us back
You tried to make us wrong
You tried to make us crack
You wanted to see us cry
You wanted to see us leave
You didn’t count on the tide
You didn’t count on the pride
You didn’t count on me
I am a giant
And you will not make me fall
And you will not make me crawl
I am a giant
And I’m not alone
Winds of change have blown
And walls come tumbling down
And I learned from my mistakes
Pick myself up of the floor
I have learned just what it takes
Now I am stronger than before
And we are standing side by side
We are determined now to win
We come too far
And we’ve got the scares
And we are never going back into the shadows again
I am a giant
And you will not make me fall
And you will not make me crawl
I am a giant
And I’m not alone
Winds of change have blown
How the walls come tumbling down

Giant (traducción)

Intentaste retenernos
Intentaste retenernos
Intentaste hacernos mal
Intentaste hacernos crack
Querías vernos llorar
Querías vernos partir
No contabas con la marea
No contabas con el orgullo
no contaste conmigo
soy un gigante
Y no me harás caer
Y no me harás gatear
soy un gigante
Y no estoy solo
Soplan vientos de cambio
Y las paredes se derrumban
Y aprendí de mis errores
levantarme del suelo
He aprendido justo lo que se necesita
Ahora soy más fuerte que antes
Y estamos parados uno al lado del otro
Ahora estamos decididos a ganar
Llegamos demasiado lejos
Y tenemos los sustos
Y nunca más volveremos a las sombras
soy un gigante
Y no me harás caer
Y no me harás gatear
soy un gigante
Y no estoy solo
Soplan vientos de cambio
Cómo se derrumban las paredes