Traducción de la letra de la canción Heaven On Earth - Melissa Etheridge

Heaven On Earth (original)

I grew up in silence
From silence I became my history
They fed me fear and violence
They hooked me up to this reality
Now I’m not cursing anyone
They only did what they had done to them
But if you want to know where I am now
Then just breathe in and let it out
When you are at the end of your rope
Come find me
Holding on to your last string of hope
Come find me
Open up your eyes
I’ll show you what your worth
Don’t you know it’s you and me
In this heaven on earth
When I laid down my burden
The one where I had something I should prove
Then I found my power
The one where I’m the mountain I could move
So if you want to know where I am now
Then just breathe in and let it out
When you are at the end of your rope
Come find me
Holding on to your last string of hope
Come find me
Open up your eyes
I’ll show you what your worth
Don’t you know it’s you and me
In this heaven on earth
Don’t you know that you are golden
Don’t you know that you are pure delight baby
It doesn’t matter what they painted on you
You can wash it all away tonight
When you are at the end of your rope
Come find me
Holding on to your last string of hope
Come find me
Open up your eyes
I’ll show you what your worth
Don’t you know it’s you and me
In this heaven on earth

(traducción)

Crecí en silencio
Del silencio me convertí en mi historia
Me alimentaron con miedo y violencia
Me engancharon a esta realidad
Ahora no estoy maldiciendo a nadie
Solo hicieron lo que les habían hecho
Pero si quieres saber donde estoy ahora
Luego solo inhala y déjalo salir
Cuando estás al final de tu cuerda
Ven a buscarme
Aferrándose a tu última cadena de esperanza
Ven a buscarme
Abre tus ojos
Te mostraré lo que vales
¿No sabes que somos tú y yo?
En este cielo en la tierra
Cuando dejé mi carga
En el que tenía algo que debería probar
Entonces encontré mi poder
En el que soy la montaña que podría mover
Así que si quieres saber dónde estoy ahora
Luego solo inhala y déjalo salir
Cuando estás al final de tu cuerda
Ven a buscarme
Aferrándose a tu última cadena de esperanza
Ven a buscarme
Abre tus ojos
Te mostraré lo que vales
¿No sabes que somos tú y yo?
En este cielo en la tierra
¿No sabes que eres dorado?
¿No sabes que eres pura delicia bebé?
No importa lo que te pintaron
Puedes lavarlo todo esta noche
Cuando estás al final de tu cuerda
Ven a buscarme
Aferrándose a tu última cadena de esperanza
Ven a buscarme
Abre tus ojos
Te mostraré lo que vales
¿No sabes que somos tú y yo?
En este cielo en la tierra