Traducción de la letra de la canción Heroes and Friends - Melissa Etheridge

Heroes and Friends (original)

You can’t take a trip
If you don’t first say goodbye
You can’t find a star
If you don’t look up in the sky
You can’t find a light
If you don’t know where the dark ends
And you can’t change the heroes and friends
You can’t light a spark
If you don’t first carry a flame
You can’t take the weight
Of a single ounce of shame
You can’t change the signal
Just the message that it sends
The message of the heroes and friends
You can touch the screen
It can take the place of love
You can disappear in ether
When pushes come to shove
And you can walk the night
Into the dawn
And back again
Looking for the heroes and friends
You can ride the back roads
Of the hometowns of the world
You can collide on sidewalks
In a neon light of blur
You can rush the stages
And believe the words again
Looking for the heroes and friends
You can dedicate your life
To breaking down the walls
To ringing the alarm
And screaming down the halls
You can stand in judgement
Of the meaning in the end
Then we are all just heroes and friends
Oh…
Oh…
Oh…
Oh…
Yeah…
(Oh…)
(Oh…)
Looking for the heroes and friends
(Oh…)
Oh…
Yeah…
(Oh…)
Yeah, yeah, yeah
Why do we sacrifice our lives?
To what is left when it all ends
When all we want is heroes and friends

Heroes and Friends (traducción)

No puedes hacer un viaje
Si no te despides primero
No puedes encontrar una estrella
si no miras al cielo
No puedes encontrar una luz
Si no sabes dónde termina la oscuridad
Y no puedes cambiar a los héroes y amigos.
No puedes encender una chispa
Si no llevas primero una llama
no puedes soportar el peso
De una sola onza de vergüenza
No puedes cambiar la señal.
Solo el mensaje que envía
El mensaje de los héroes y amigos
Puedes tocar la pantalla
Puede tomar el lugar del amor
Puedes desaparecer en el éter
Cuando los empujones llegan a empujar
Y puedes caminar la noche
en el amanecer
Y de regreso
Buscando a los héroes y amigos
Puedes andar por las carreteras secundarias
De las ciudades natales del mundo
Puedes chocar en las aceras
En una luz de neón de desenfoque
Puedes apresurar las etapas
Y cree las palabras otra vez
Buscando a los héroes y amigos
Puedes dedicar tu vida
Para derribar los muros
Para hacer sonar la alarma
Y gritando por los pasillos
Puedes estar en juicio
Del significado al final
Entonces todos somos héroes y amigos
Vaya…
Vaya…
Vaya…
Vaya…
Sí…
(Vaya…)
(Vaya…)
Buscando a los héroes y amigos
(Vaya…)
Vaya…
Sí…
(Vaya…)
Si, si, si
¿Por qué sacrificamos nuestras vidas?
A lo que queda cuando todo termina
Cuando todo lo que queremos son héroes y amigos