Traducción de la letra de la canción I Can Wait - Melissa Etheridge

I Can Wait (original)

I know that you’re trembling
Despite your disguise
Your world is on fire I can see it in your eyes
Those spirits are hungry oh they feast on your fear
They’re howling and screaming I can feel them so near
I will stay right here
I can wait, I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
It can seem so hard when your demons have found you
Oh they drag you through hell
Don’t pay your attention to the stories they tell
Don’t get me wrong now honey, I know it’s severe
Just give me a smile now baby let me whisper in your ear
I will stay right here
I can wait, and I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
You will find what you are looking for
And this work is never done
There are no judgments only open doors
The choice is yours
You can’t get it wrong.
No
I can wait, oh yeah
I will stay right here
I can wait, I won’t change
I won’t fade from the dark and strange
Feel the moon get to know the stars
I know it’s not easy honey
Oh but I can wait, I can wait
I will stay right here

I Can Wait (traducción)

Sé que estás temblando
A pesar de tu disfraz
Tu mundo está en llamas, puedo verlo en tus ojos
Esos espíritus tienen hambre, oh, se dan un festín con tu miedo
Están aullando y gritando, puedo sentirlos tan cerca
me quedaré aquí
Puedo esperar, no cambiaré
No me desvaneceré de la oscuridad y lo extraño
Siente la luna conocer las estrellas
Sé que no es fácil cariño
Puede parecer tan difícil cuando tus demonios te han encontrado
Oh, te arrastran por el infierno
No prestes atención a las historias que cuentan
No me malinterpretes cariño, sé que es grave
Solo dame una sonrisa ahora bebé déjame susurrarte al oído
me quedaré aquí
Puedo esperar, y no cambiaré
No me desvaneceré de la oscuridad y lo extraño
Siente la luna conocer las estrellas
Sé que no es fácil cariño
encontrarás lo que estás buscando
Y este trabajo nunca se hace
No hay juicios solo puertas abiertas
La decisión es tuya
No puedes equivocarte.
No
Puedo esperar, oh sí
me quedaré aquí
Puedo esperar, no cambiaré
No me desvaneceré de la oscuridad y lo extraño
Siente la luna conocer las estrellas
Sé que no es fácil cariño
Oh, pero puedo esperar, puedo esperar
me quedaré aquí