Traducción de la letra de la canción I Run For Life - Melissa Etheridge

I Run For Life (original)

It’s been years since they told her about it
The darkness her body possessed
And the scars are still there in the mirror
Everyday that she gets herself dressed
Though the pain is miles and miles behind her
And the fear is now a docile beast
If you ask her why she is still running
She’ll tell you it makes her complete
I run for hope
I run to feel
I run for the truth
For all that is real
I run for your mother your sister your wife
I run for you and me my friend I run for life
It’s a blur since they told me about it
How the darkness had taken its toll
And they cut into my skin and they cut into my body
But they will never get a piece of my soul
And now I’m still learning the lesson
To waken when I hear the call
And if you ask me why I am still running
I’ll tell you I run for us all
And someday if they tell you about it
If the darkness knocks on your door
Remember her remember me
We will be running as we have before
Running for answers
Running for more

I Run For Life (traducción)

Han pasado años desde que le contaron sobre eso.
La oscuridad que poseía su cuerpo
Y las cicatrices siguen ahí en el espejo
Todos los días que ella se viste
Aunque el dolor está a millas y millas detrás de ella
Y el miedo es ahora una bestia dócil
Si le preguntas por qué sigue corriendo
Ella te dirá que la hace completa
Corro por la esperanza
corro para sentir
Corro por la verdad
Por todo lo que es real
Corro por tu madre tu hermana tu esposa
Corro por ti y por mi amigo corro por la vida
Es un borrón desde que me lo contaron
Cómo la oscuridad había cobrado su precio
Y cortan en mi piel y cortan en mi cuerpo
Pero nunca obtendrán un pedazo de mi alma
Y ahora sigo aprendiendo la lección
Despertar cuando escucho la llamada
Y si me preguntas por qué sigo corriendo
Te diré que corro por todos nosotros
Y algún día si te lo cuentan
Si la oscuridad llama a tu puerta
Recuérdala, recuérdame.
Estaremos funcionando como lo hemos hecho antes
Corriendo por respuestas
Corriendo por más