Traducción de la letra de la canción I Want To Be In Love - Melissa Etheridge

I Want To Be In Love (original)

I have climbed the highest mountain
I have sailed across the sea
I have wrestled with my demons
And woke up with only me
I have been around the block
Three times, maybe four
And I think I deserve
Just a little more
In front of total strangers
Won’t you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(Want to be in love)
You’re standing on the doorstep
In the rain
Cause you couldn’t wait
To see me once again
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(Want to be in love)
I have made some big mistakes
And I’ve paid a heavy price
I found a little peace
Between will and sacrifice
I have watched as all my dreams
Went walking out the door
And I think I deserve
Just a little more
In front of total strangers
Won’t you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(Be in love)
I’m looking for
A heart of gold
I’m looking for
A hand to hold
A happy end
Strong and kind
Somewhere to rest
My troubled mind
In front of total strangers
Won’t you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
On Tuesday light the candles
Bring me wine
Wednesday morning
I won’t get to work on time
Oh… I want to be in love
(I want to be in love)
(To be in love)
Yeah, surprise me
As I’m stepping off the plane
Take my hand
As they play our song again
Oh… I want to be in love
I want to be
In front of total strangers
Will you kiss me?
Flowers for no reason
But you miss me?
Oh… I want to be in love
In love, in love, in love
In love
Oh… I want to be in love
I want to be in love

(traducción)

He escalado la montaña más alta
he navegado por el mar
he luchado con mis demonios
Y desperté solo conmigo
he estado alrededor de la cuadra
Tres veces, tal vez cuatro
Y creo que me lo merezco
Sólo un poco más
Delante de completos extraños
¿No me besas?
Flores sin motivo
¿Pero me extrañas?
Oh… quiero estar enamorado
(Quiero estar enamorado)
(Quiero estar enamorado)
Estás parado en la puerta
En la lluvia
Porque no podías esperar
Para verme una vez más
Oh… quiero estar enamorado
(Quiero estar enamorado)
(Quiero estar enamorado)
He cometido algunos errores graves
Y he pagado un alto precio
Encontré un poco de paz
Entre la voluntad y el sacrificio
He visto como todos mis sueños
Salí caminando por la puerta
Y creo que me lo merezco
Sólo un poco más
Delante de completos extraños
¿No me besas?
Flores sin motivo
¿Pero me extrañas?
Oh… quiero estar enamorado
(Quiero estar enamorado)
(Estar enamorado)
Estoy buscando
Un corazón de oro
Estoy buscando
Una mano para sostener
Un final feliz
fuerte y amable
Un lugar para descansar
mi mente perturbada
Delante de completos extraños
¿No me besas?
Flores sin motivo
¿Pero me extrañas?
Oh… quiero estar enamorado
El martes enciende las velas
Tráeme vino
miércoles por la mañana
No llegaré al trabajo a tiempo
Oh… quiero estar enamorado
(Quiero estar enamorado)
(Estar enamorado)
sí, sorpréndeme
Mientras me bajo del avión
Toma mi mano
Mientras tocan nuestra canción otra vez
Oh… quiero estar enamorado
Quiero ser
Delante de completos extraños
¿Vas a besarme?
Flores sin motivo
¿Pero me extrañas?
Oh… quiero estar enamorado
Enamorado, enamorado, enamorado
Enamorado
Oh… quiero estar enamorado
quiero estar enamorado