Traducción de la letra de la canción Imagine That - Melissa Etheridge

Imagine That (original)

A mother was grieving her loss
Her soldier, the ultimate cost
She went to the man
Who’s been told that he’s a king
Waited outside of his compound
To ask him a few things
She said: «For what noble cause
Did my son have to die
Where are their weapons
Why did you have to lie?»
Imagine that
A lieutenant in the army
In his heart and his soul he believes
In the land of the free
And the home of the brave
Now he’s standing on trial
For he will not behave as they wish
He said: «I believe the constitution
To defend it and uphold
I will not fight your war for profit
No, Sir, I will not go»
Imagine that
A scientist and his machine
The smallest of life he has seen
Inside matter inside atoms
As far as you can go
He saw the strings of life that vibrate
With the universal flow
He said: «I have seen the spirit
And all its creation
It’s in each and every thought
And all our intentions»
Imagine that
Imagine that
Imagine that
Imagine that

(traducción)

Una madre estaba de duelo por su pérdida
Su soldado, el costo final
ella fue al hombre
¿A quién le han dicho que es un rey?
Esperó fuera de su recinto
Para preguntarle algunas cosas
Ella dijo: «¿Por qué noble causa
¿Tuvo que morir mi hijo?
donde estan sus armas
¿Por qué tuviste que mentir?»
Imagina eso
Un teniente en el ejército
En su corazón y en su alma cree
En la tierra de los libres
Y el hogar de los valientes
Ahora está en juicio
Porque no se comportará como ellos quieren
Dijo: «Yo creo que la constitución
Para defenderlo y mantener
No pelearé tu guerra por ganancias
No, señor, no voy a ir»
Imagina eso
Un científico y su máquina.
Lo más pequeño de la vida que ha visto
Dentro de la materia dentro de los átomos
Tan lejos como puedas ir
Vio las cuerdas de la vida que vibran
Con el flujo universal
Dijo: «He visto el espíritu
Y toda su creación
Está en todos y cada uno de los pensamientos
Y todas nuestras intenciones»
Imagina eso
Imagina eso
Imagina eso
Imagina eso