Traducción de la letra de la canción It's Only Me - Melissa Etheridge

It's Only Me (original)

They say: «The Lord giveth
And the Lord taketh away»
Well it was definitely gone
When I woke up today
I walked up to the mirror to see
It’s only me
I got out of the kitchen
I couldn’t stand the heat
Back into my skin
And out on the street
Lookin' for a little salvation
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Well I went down to the revival
To give my soul a chance
And the DJ spoke to God
And the congregation danced
And I heard a sound and I turned around
It’s only me
I found a little angel
Who had fallen from the sky
And I took that little angel
And I taught her how to fly
When the night is done and the morning comes
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
All you’ll ever want
All you’ll ever need
All you’ll ever taste
All you’ll ever bleed
Look deep inside you
It’s only me
Baby, you can just pretend
That maybe you can love again
Oh, babe, I know better
It’s only me
And wherever you are tonight
The satisfaction you invite
Nobody knows better
It’s only me
Only me
Oh, baby, you can just pretend
That maybe you can love again
But, babe, I know better
It’s only me
It’s only me
It’s only me

(traducción)

Dicen: «El Señor da
Y el Señor quita»
Bueno, definitivamente se había ido.
Cuando me desperté hoy
Me acerqué al espejo para ver
Soy sólo yo
salí de la cocina
no aguantaba el calor
De vuelta a mi piel
Y en la calle
Buscando un poco de salvación
Soy sólo yo
Cariño, puedes fingir
Que tal vez puedas volver a amar
Pero, nena, lo sé mejor
Soy sólo yo
Y donde sea que estés esta noche
La satisfacción que invitas
nadie sabe mejor
Soy sólo yo
Bueno, bajé al revival
Para darle una oportunidad a mi alma
Y el DJ habló con Dios
Y la congregación bailó
Y escuché un sonido y me di la vuelta
Soy sólo yo
Encontré un angelito
quien habia caido del cielo
Y tomé ese angelito
Y yo le enseñé a volar
Cuando la noche se hace y llega la mañana
Soy sólo yo
Cariño, puedes fingir
Que tal vez puedas volver a amar
Oh, nena, lo sé mejor
Soy sólo yo
Y donde sea que estés esta noche
La satisfacción que invitas
nadie sabe mejor
Soy sólo yo
Solo yo
Todo lo que siempre querrás
Todo lo que necesitarás
Todo lo que probarás
Todo lo que sangrarás
Mira muy dentro de ti
Soy sólo yo
Cariño, puedes fingir
Que tal vez puedas volver a amar
Oh, nena, lo sé mejor
Soy sólo yo
Y donde sea que estés esta noche
La satisfacción que invitas
nadie sabe mejor
Soy sólo yo
Solo yo
Oh, nena, puedes fingir
Que tal vez puedas volver a amar
Pero, nena, lo sé mejor
Soy sólo yo
Soy sólo yo
Soy sólo yo