Traducción de la letra de la canción Kansas City - Melissa Etheridge

Kansas City (original)

I’ve got my old man’s Delta '88
The windows cracked I’m on the interstate
Just a hundred miles to go on half a tank of gasoline
Lucky charms and Tic-Tacs and mom’s amphetamines
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
I met a man in a diner outside of Hays
He said marriage brought him there
It was divorce that made him stay
I drove straight through to Junction City
I thought I’d call you in Topeka
But I didn’t want the pity
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
Feels like I been thrown into the slammer
With the back end of a hammer
Drawn over my strings
Living became needing
My crying became bleeding
And now I am only dreaming
A hundred miles to go to Kansas City
February makes me kinda crazy
A hundred miles to go to Kansas City
Will you still be callin' me your baby
Oh will you still be callin' me

Kansas City (traducción)

Tengo el Delta '88 de mi viejo
Las ventanas se rompieron, estoy en la interestatal
Solo cien millas por recorrer con medio tanque de gasolina
Amuletos de la suerte y Tic-Tacs y anfetaminas de mamá
Cien millas para ir a Kansas City
Febrero me vuelve un poco loco
Cien millas para ir a Kansas City
¿Seguirás llamándome tu bebé?
Conocí a un hombre en un restaurante fuera de Hays
Dijo que el matrimonio lo trajo allí.
Fue el divorcio lo que hizo que se quedara
Conduje directamente hasta Junction City
Pensé en llamarte en Topeka
Pero no quería la pena
Cien millas para ir a Kansas City
Febrero me vuelve un poco loco
Cien millas para ir a Kansas City
¿Seguirás llamándome tu bebé?
Se siente como si me hubieran arrojado a la cárcel
Con la parte trasera de un martillo
Dibujado sobre mis cuerdas
Vivir se convirtió en necesidad
Mi llanto se convirtió en sangrado
Y ahora solo estoy soñando
Cien millas para ir a Kansas City
Febrero me vuelve un poco loco
Cien millas para ir a Kansas City
¿Seguirás llamándome tu bebé?
Oh, ¿seguirás llamándome?