Traducción de la letra de la canción Kiss Me - Melissa Etheridge

Kiss Me (original)

Baby what you doin' tonight?
I’ll go anywhere that you want to go
Jump into my car go down to that bar
Pretend I’m someone that you don’t know
I’ll ask you if you would like to dance
Slip myself up close to your thighs
You can buy me a drink, we’ll make everyone think
That love is so damned perfect tonight
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
A woman can go crazy I know, working all day in and day out
Come on, we’ll let off some steam, create a scene
Nothing like a good scream and shout
Oh kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me,
Kiss me — come out and play
Your kiss is like medicine — a prescription to exstacy
And your mind is my playground — look at what I’ve found
Lying next to me
Aahhh
Baby what you doin' tonight?
I’ll be anyone you want me to be
Just a girl in a bar, your personal super star
I just want ya, I want ya, I want ya, I want you to
Kiss me, kiss me, kiss everything away
Oh honey now kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Kiss me, kiss me, kiss me.
Come out and play
Come out and play
Come out and play

Kiss Me (traducción)

Cariño, ¿qué haces esta noche?
Iré a donde quieras ir
Salta a mi coche y baja a ese bar
Finge que soy alguien que no conoces
te preguntare si te gustaria bailar
Deslizarme cerca de tus muslos
Puedes comprarme un trago, haremos que todos piensen
Ese amor es tan condenadamente perfecto esta noche
Oh, bésame, bésame, bésame todo
Oh, cariño, ahora bésame, bésame, bésame.
Salir y jugar
Una mujer puede volverse loca, lo sé, trabajando todo el día tras día
Vamos, nos desahogamos un poco, creamos una escena
Nada como un buen grito y grito
Oh, bésame, bésame, bésame todo
Oh cariño, ahora bésame, bésame,
Bésame, sal y juega
Tu beso es como una medicina, una receta para el éxtasis
Y tu mente es mi patio de recreo, mira lo que he encontrado
Acostado a mi lado
Aahhh
Cariño, ¿qué haces esta noche?
Seré quien tú quieras que sea
Solo una chica en un bar, tu súper estrella personal
Solo te quiero, te quiero, te quiero, te quiero
Bésame, bésame, besa todo lejos
Oh, cariño, ahora bésame, bésame, bésame.
Salir y jugar
Bésame, bésame, bésame.
Salir y jugar
Salir y jugar
Salir y jugar