Traducción de la letra de la canción Last Hello - Melissa Etheridge

Last Hello (original)

In the morning light I feel my heart
Cold like wet cement, it falls apart
I can’t believe it so
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
If you could see this moment
See how the world was waking
It’s more than just a moment
See how the world is changing
To comprehend is slow
That was our last hello
How was I to know?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
What started first as confusion
Is turning into revolution
What can I do?
What can I be?
No child should see what I have seen
How was I to know
That was our last hello?
This day will end, and oh, I miss you
I will rise again, and oh, I miss you
I’ll find the strength within
To shout, «Never again»
Wish I could see my friend
Oh, I miss you
Oh, I miss you
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

(traducción)

En la luz de la mañana siento mi corazón
Frío como el cemento húmedo, se desmorona
no puedo creerlo
ese fue nuestro ultimo saludo
¿Cómo iba a saber?
Este día terminará, y oh, te extraño
Me levantaré de nuevo, y oh, te extraño
Encontraré la fuerza dentro
Para gritar, «Nunca más»
Ojalá pudiera ver a mi amigo
Oh, te extraño
Oh, te extraño
Si pudieras ver este momento
Ver cómo el mundo estaba despertando
Es más que solo un momento
Mira cómo está cambiando el mundo
Comprender es lento
ese fue nuestro ultimo saludo
¿Cómo iba a saber?
Este día terminará, y oh, te extraño
Me levantaré de nuevo, y oh, te extraño
Encontraré la fuerza dentro
Para gritar, «Nunca más»
Ojalá pudiera ver a mi amigo
Oh, te extraño
Lo que comenzó primero como confusión
se esta convirtiendo en revolucion
¿Que puedo hacer?
¿Qué puedo ser?
Ningún niño debería ver lo que yo he visto
como iba yo a saber
¿Ese fue nuestro último saludo?
Este día terminará, y oh, te extraño
Me levantaré de nuevo, y oh, te extraño
Encontraré la fuerza dentro
Para gritar, «Nunca más»
Ojalá pudiera ver a mi amigo
Oh, te extraño
Oh, te extraño
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)