Traducción de la letra de la canción Lover Please - Melissa Etheridge

Lover Please (original)

A shot in the dark I woke up to find
You had broke all the rules
And you changed your mind
Didn’t I love you good
Didn’t I love you right
Then tell me where are you going
Dressed to kill tonight
Oh this one’s gonna hurt like hell
Answer my prayer and answer the phone
Think twice about it honey
Turn around and come on home
Lover stop lover don’t
Lover stop
Lover lover please
It’s the same old tune
I have sung before
It’s the same old game
It’s just a different score
If there was just one thing
I could call my own
It would be your love
That’s sinking like a stone
Oh this one’s gonna hurt like hell
And they hold you like I want to
And they give you what I want to
And they take it like I want to
And they make it and they break it
Why must you reject me
Why can’t you protect me

(traducción)

Un disparo en la oscuridad Me desperté para encontrar
Habías roto todas las reglas
Y cambiaste de opinión
¿No te amé bien?
¿No te amé bien?
Entonces dime a donde vas
Vestida para matar esta noche
Oh, esto va a doler como el infierno
Contesta mi oración y contesta el teléfono
Piénsalo dos veces cariño
Date la vuelta y ven a casa
Amante, detente, amante, no
parada amante
amante amante por favor
es la misma vieja melodía
he cantado antes
es el mismo viejo juego
Es solo una puntuación diferente
Si solo hubiera una cosa
Podría llamar a mi propio
seria tu amor
Eso se está hundiendo como una piedra
Oh, esto va a doler como el infierno
Y te abrazan como yo quiero
Y te dan lo que quiero
Y lo toman como yo quiero
Y lo hacen y lo rompen
¿Por qué debes rechazarme?
¿Por qué no puedes protegerme?