Traducción de la letra de la canción Mama I'm Strange - Melissa Etheridge

Mama I'm Strange (original)

What’s this little lie
They keep on telling me?
It’s just another high
They keep on selling me
I was only five
They fed me so much jive
They said just have a ball
Just be a Barbie doll
They churned and burned me out
Until they turned me out
Over and over again
Mama, I’m strange
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama, I’m strange
I’m on a shaky wall
I’m tripping down the hall
And all the king’s men can’t
Can’t sew me up again
I’ve got a leaky head
Don’t know the full extent
I’m drowning in my bed
I’m just an accident
They chewed and blew me out
Until they threw me out
Over and over again
Mama, I’m strange
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama, I’m strange
If I could tranquilize
I might just vaporize
They couldn’t supervise
They couldn’t criticize
I have no evidence
I have no reverence
It makes no difference
I have no innocence
Mama, I’m strange
(Help me, Mama)
(Help me now)
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
(Help me, Mama)
(Help me now)
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
And they want me to change
Mama, I’m strange
(Help me, Mama)
(Help me now)
The thoughts
And the wants
Are the locks
On the back of my brain
(Help me, Mama)
(Help me now)
I’m descending
Pretending
I’m blending
I’m going insane
(Help me, Mama)
(Help me now)
And they want me to change
(Help me, Mama)
(Help me now)
Mama, I’m strange
(Help me, Mama)
(Help me now)
I’m going insane
(Help me, Mama)
(Help me now)
They want me to change
(Help me, Mama)
(Help me now)
Mama, I’m strange
Mama, I’m strange
Mama, I’m strange

Mama I'm Strange (traducción)

¿Qué es esta pequeña mentira?
¿Siguen diciéndome?
Es solo otro alto
Me siguen vendiendo
yo solo tenia cinco
Me alimentaron tanto jive
Dijeron que solo te diviertas
Solo sé una muñeca Barbie
Me batieron y me quemaron
Hasta que me echaron
Una y otra vez
Mamá, soy extraño
Los pensamientos
y los deseos
son las cerraduras
En la parte de atrás de mi cerebro
estoy descendiendo
fingiendo
estoy mezclando
Me estoy volviendo loco
Y quieren que cambie
Mamá, soy extraño
Estoy en una pared inestable
Estoy tropezando por el pasillo
Y todos los hombres del rey no pueden
No puedo coserme de nuevo
tengo la cabeza con fugas
No sé el alcance completo
me estoy ahogando en mi cama
solo soy un accidente
Me masticaron y me volaron
Hasta que me echaron
Una y otra vez
Mamá, soy extraño
Los pensamientos
y los deseos
son las cerraduras
En la parte de atrás de mi cerebro
estoy descendiendo
fingiendo
estoy mezclando
Me estoy volviendo loco
Y quieren que cambie
Mamá, soy extraño
Si pudiera tranquilizarme
Podría simplemente vaporizar
no pudieron supervisar
no pudieron criticar
no tengo pruebas
no tengo reverencia
No hace ninguna diferencia
no tengo inocencia
Mamá, soy extraño
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Los pensamientos
y los deseos
son las cerraduras
En la parte de atrás de mi cerebro
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
estoy descendiendo
fingiendo
estoy mezclando
Me estoy volviendo loco
Y quieren que cambie
Mamá, soy extraño
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Los pensamientos
y los deseos
son las cerraduras
En la parte de atrás de mi cerebro
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
estoy descendiendo
fingiendo
estoy mezclando
Me estoy volviendo loco
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Y quieren que cambie
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Mamá, soy extraño
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Me estoy volviendo loco
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Quieren que cambie
(Ayúdame, mamá)
(Ayudame ahora)
Mamá, soy extraño
Mamá, soy extraño
Mamá, soy extraño