Traducción de la letra de la canción Map Of The Stars - Melissa Etheridge

Map Of The Stars (original)

All the people in your home town
And you were just teen
Said that you were pretty
Like in the magazine
And so you left your home town
To try out for the part
Of everybody’s pretty little angel
With a pretty little heart
You studied hard
The map of the stars
Oh, because you wanted
Yeah, you really wanted
Every night you wanted to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
With a pretty little car
So you eat a little less
And you smoke a little more
Waiting in the lines
For them to open up the doors
For all the little angels
So you got yourself an agent
And you made a little deal
They got you on the TV
Everyone agreed
You had the charm and the appeal
So you bought yourself a house
In the Hollywood Hills
You bought yourself a tan
You fixed your nose and hair
Learned how not to care
Got a pretty little man
You landed hard
On the map of the stars
Now everybody wants you
Oh, they really want you
Every night they want you to be
One of the little angels
That flies between the stars
One of the little angels
In a pretty little car
So you eat a little less
And you drink a little more
Waiting in your room
For them to open up the door
For all the little angels
Alright
Now you drink a little more
Your family’s talking to the press
And the movie didn’t score
So you eat a little less
Just a little bit less
The people on the street now
Are getting kind of mean
They read about your break-up
In the magazine
And somewhere in your hometown
A girl tries out her best
Maybe she’ll go far
She wants to be a star
So she eats a little less
All the little angels
All the little angels
All the little angels

Map Of The Stars (traducción)

Todas las personas de tu ciudad natal
Y eras solo adolescente
Dijo que eras bonita
Como en la revista
Y entonces dejaste tu ciudad natal
Para probar para el papel
Del bonito angelito de todos
Con un pequeño corazón bonito
estudiaste mucho
El mapa de las estrellas
Ay, porque querías
Sí, realmente querías
Cada noche que querías ser
Uno de los angelitos
Que vuela entre las estrellas
Uno de los angelitos
Con un coche pequeño y bonito
Así que comes un poco menos
Y fumas un poco más
Esperando en las filas
Para que abran las puertas
Para todos los angelitos
Así que te conseguiste un agente
E hiciste un pequeño trato
Te pusieron en la tele
todos estuvieron de acuerdo
Tenías el encanto y el atractivo
Así que te compraste una casa
En las colinas de Hollywood
Te compraste un bronceado
Te arreglaste la nariz y el cabello
Aprendió a no preocuparse
Tengo un hombrecito bonito
Aterrizaste duro
En el mapa de las estrellas
Ahora todos te quieren
Oh, realmente te quieren
Cada noche quieren que seas
Uno de los angelitos
Que vuela entre las estrellas
Uno de los angelitos
En un coche pequeño y bonito
Así que comes un poco menos
Y bebes un poco más
Esperando en tu habitación
Para que abran la puerta
Para todos los angelitos
Bien
Ahora bebe un poco más
Tu familia está hablando con la prensa
Y la película no anotó
Así que comes un poco menos
Solo un poco menos
La gente en la calle ahora
se están volviendo un poco malos
Leen sobre tu ruptura
en la revista
Y en algún lugar de tu ciudad natal
Una chica hace todo lo posible
Tal vez ella irá lejos
ella quiere ser una estrella
Entonces ella come un poco menos
Todos los angelitos
Todos los angelitos
Todos los angelitos