Traducción de la letra de la canción Meet Me In The Dark - Melissa Etheridge

Meet Me In The Dark (original)

Keep your eyes down, keep your head lowered
Keep to your self dear, do not tell a soul
You know it’s wrong what they’ve been sayin'
And you knew all along that I would have to go Find the place where light shines on my reflection
A place where I can stand upon my own
Not down on my knees
Until then please
Meet me in the dark
Meet me in the shadows
Past the old graveyard
On Eisenhower road
Meet me where the storms
Blow out on their own dear
Meet me in the dark
Never let me go
I know everyone has their unspoken fear
That eats away their senses and their humanity
They carry all their secrets every night down to the river
And they try so hard to drown them
They wont do that to me Cause I’m working hard saving all my money
And the tips in this jar will by a brand new set of wings
For my mercury
Until then please
I could never hide this little light of mine
If God made a mistake then I should die before I wake
Maybe it’s my fate to swim against this tide
Swallowing my pride
Keep your eyes down;
say that you don’t know me For I could not survive if they took you away

Meet Me In The Dark (traducción)

Mantén los ojos bajos, mantén la cabeza baja
Mantente en secreto querida, no le digas a nadie
Sabes que está mal lo que han estado diciendo
Y sabías todo el tiempo que tendría que ir a encontrar el lugar donde la luz brilla en mi reflejo
Un lugar donde puedo pararme por mi cuenta
No de rodillas
hasta entonces por favor
Encuéntrame en la oscuridad
Encuéntrame en las sombras
Más allá del viejo cementerio
En la carretera de Eisenhower
Encuéntrame donde las tormentas
Explotar por su cuenta querida
Encuéntrame en la oscuridad
Nunca me dejes ir
Sé que todos tienen su miedo tácito
Que carcome sus sentidos y su humanidad
Llevan todos sus secretos todas las noches hasta el río.
Y se esfuerzan tanto por ahogarlos
No me harán eso porque estoy trabajando duro ahorrando todo mi dinero
Y las puntas en este frasco serán por un nuevo conjunto de alas
Por mi mercurio
hasta entonces por favor
Nunca podría ocultar esta pequeña luz mía
Si Dios cometió un error, entonces debería morir antes de despertar
Tal vez es mi destino nadar contra esta corriente
Tragándome mi orgullo
Mantenga sus ojos hacia abajo;
di que no me conoces porque no podría sobrevivir si te llevaran