Traducción de la letra de la canción Mercy - Melissa Etheridge

Mercy (original)

Well I have lived ten years plus ten
And ten and ten again
I have seen too much to pretend
And then you wanted to come in I have survived all of the lies
They made me wise
The locks and walls and the peace it buys
Still when I look into your eyes
It’s a surprise when you say
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
What do you want from me Mercy, mercy baby
What do you want from me well I plead Mercy, mercy baby
I do not know what this all means
It’s been awhile
Since I’ve been stylin' in Just my jacket and my jeans
It hurts to walk
It hurts to talk
It hurts to think about it Shout about it Could I be sure without a doubt
That you could never live without
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy, mercy baby
What do you want from me It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
I want to fall in you
Crawl in you
Surrender
All in you now
Could I be sure in you
Pure in you
Finding the cure in you
Now I plead
Have mercy on me Now I am kneeling at the altar
In the temple of your eyes
And I am asking for a miracle
I have been too long paralyzed when you say
Get up Stand up Climb the rope of hope
and open up again
All the peace you say is promised me seems too much to comprehend
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Just hold on tight
let it all go away
Mercy baby
What do you want from me Mercy, mercy baby
what Can this girl believe
It’s gonna be alright
It’s gonna be okay
Honey just hold on tight
And I’ll make it all go away
Hold on It’s gonna be alright
Mercy darling
Mercy
Let it all go away

(traducción)

Bueno, he vivido diez años más diez
Y diez y diez otra vez
He visto demasiado para fingir
Y luego quisiste entrar He sobrevivido a todas las mentiras
me hicieron sabio
Las cerraduras y las paredes y la paz que compra
Todavía cuando te miro a los ojos
Es una sorpresa cuando dices
Va a estar bien
Estará bien
Solo agárrate fuerte
deja que todo desaparezca
Que quieres de mi Piedad, piedad nena
¿Qué quieres de mí? Bueno, te suplico, misericordia, misericordia bebé.
No se que significa todo esto
Ha sido un tiempo
Desde que he estado usando solo mi chaqueta y mis jeans
me duele caminar
duele hablar
Me duele pensar en ello Grítalo ¿Podría estar seguro sin lugar a dudas?
Que nunca podrías vivir sin
Va a estar bien
Estará bien
Solo agárrate fuerte
deja que todo desaparezca
misericordia bebe
Que quieres de mi Piedad, piedad, piedad bebe
¿Qué quieres de mí? Va a estar bien
Estará bien
Solo agárrate fuerte
deja que todo desaparezca
quiero caer en ti
Arrastrarse en ti
Rendirse
Todo en ti ahora
¿Podría estar seguro en ti?
Puro en ti
Encontrar la cura en ti
Ahora suplico
Ten piedad de mí Ahora estoy arrodillado en el altar
En el templo de tus ojos
Y estoy pidiendo un milagro
He estado demasiado tiempo paralizado cuando dices
Levántate Levántate Sube la cuerda de la esperanza
y abre de nuevo
Toda la paz que dices que me prometiste parece demasiado para comprender
Va a estar bien
Estará bien
Solo agárrate fuerte
deja que todo desaparezca
misericordia bebe
Que quieres de mi Piedad, piedad nena
¿Qué puede creer esta chica?
Va a estar bien
Estará bien
Cariño, solo agárrate fuerte
Y haré que todo desaparezca
Espera, va a estar bien
Misericordia cariño
Merced
Deja que todo desaparezca