Traducción de la letra de la canción Message To Myself - Melissa Etheridge

Message To Myself (original)

I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I warned myself of the blackness in my chest
The razors in my heart would never rest
It’s funny how you find just what you seek
Love is what you get when love is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I made every choice along the way
Each day I spent in hell I chose to stay
It’s funny what you fear can make you weak
Truth is what you get when truth is what you speak
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
So if you are listening I am just passing through
You can take some for yourself 'cause it works that way too
Sha la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.
I’m sending out a message to myself
So that when I hear it on the radio
I will know that I am fine,
I will know that I am loved.

(traducción)

Me estoy enviando un mensaje
Para que cuando lo escuche en la radio
sabré que estoy bien,
sabré que soy amado.
Me advertí de la negrura en mi pecho
Las navajas en mi corazón nunca descansarían
Es gracioso cómo encuentras justo lo que buscas
El amor es lo que obtienes cuando el amor es lo que hablas
Me estoy enviando un mensaje
Para que cuando lo escuche en la radio
sabré que estoy bien,
sabré que soy amado.
Hice todas las elecciones en el camino
Cada día que pasé en el infierno elegí quedarme
Es gracioso lo que temes puede hacerte débil
La verdad es lo que obtienes cuando la verdad es lo que hablas
Me estoy enviando un mensaje
Para que cuando lo escuche en la radio
sabré que estoy bien,
sabré que soy amado.
Entonces, si estás escuchando, solo estoy de paso.
Puedes tomar algo para ti porque también funciona de esa manera
Sha la la la la la la la la la la
Sha la la la la la la la la la la
sabré que estoy bien,
sabré que soy amado.
Me estoy enviando un mensaje
Para que cuando lo escuche en la radio
sabré que estoy bien,
sabré que soy amado.
Me estoy enviando un mensaje
Para que cuando lo escuche en la radio
sabré que estoy bien,
sabré que soy amado.