Traducción de la letra de la canción Monster - Melissa Etheridge

Monster (original)

They’ve been calling me the monster
Ever since the day I was born
Never saying huh, don’t hurt no-one
Each and every Sunday morn
I rise so strong is that so wrong
I don’t mean to devastate
They say
Chorus
Here come the monster everybody run
Shouting out loud and beating that drum
I’m gigantic, titanic I might cause a panic
Ready or not baby here I come
I am a monster
Full of desire full of love
I am a monster
The one that everyone is so afraid of They been screaming at the monster
Since they got the fire inside
Every little mistake such a little twist makes
Nobody is satisfied
I rise so strong is that so wrong
I don’t mean to devastate
They say
Chorus
I am a monster
Full of desire full of love
I am a monster
The one that everyone is so afraid of Chorus
I am a monster
Full of desire full of love
I am a monster
The one that everyone is so afraid of (repeat)

(traducción)

Me han estado llamando el monstruo
Desde el día en que nací
Nunca digas huh, no lastimes a nadie
Todos y cada domingo por la mañana
Me levanto tan fuerte es que tan mal
No quiero devastar
Ellos dicen
Coro
Aquí viene el monstruo, todos corren
Gritando en voz alta y tocando ese tambor
Soy gigantesco, titánico, podría causar pánico
Listo o no bebé aquí vengo
Yo soy un moustro
Lleno de deseo lleno de amor
Yo soy un moustro
El que todos le tienen tanto miedo. Le han estado gritando al monstruo.
Desde que tienen el fuego adentro
Cada pequeño error que comete un pequeño giro
nadie esta satisfecho
Me levanto tan fuerte es que tan mal
No quiero devastar
Ellos dicen
Coro
Yo soy un moustro
Lleno de deseo lleno de amor
Yo soy un moustro
El que todos le tienen tanto miedo Coro
Yo soy un moustro
Lleno de deseo lleno de amor
Yo soy un moustro
El que todos tienen tanto miedo (repetir)