Traducción de la letra de la canción One Way Out - Melissa Etheridge

One Way Out (original)

Well, they say
You can run but you can’t hide
I’d like to see how far I’d get
Baby, if I tried
I’ve tied angels to my feet
I’m flying down the street
With the devil in sight
And when I woke up this morning
Had a fire in my brain
One good look at you, I’d say
You were just this side of sane
You can scream and you can shout
But there is only one way out
There’s only one way out
Yeah, you can scream and you can shout
But there is only one way out
There’s only one way out
Yeah, I’ll climb into my machine
Climb into my mobile
Stayed slick big kick baby
Pedal to the metal and for you
You can scram and you can shout
But there is only one way out
Thre’s only one way out
You can scream and you can shout
But there is only one way out
There’s only one way out
(Oh, oh no)
They say
You can run but you can’t hide, damn
I’d like to see how far I’d get
Time is on my side
(Alright, let’s go)
(Alright, ow!)

(traducción)

Bueno, dicen
Puedes correr pero no puedes esconderte
Me gustaría ver hasta dónde llegaría
Cariño, si lo intentara
He atado ángeles a mis pies
Estoy volando por la calle
Con el diablo a la vista
Y cuando me desperté esta mañana
Tenía un fuego en mi cerebro
Una buena mirada a ti, diría
Estabas de este lado de la cordura
Puedes gritar y puedes gritar
Pero solo hay una salida
solo hay una salida
Sí, puedes gritar y puedes gritar
Pero solo hay una salida
solo hay una salida
Sí, me subiré a mi máquina
Sube a mi móvil
Me quedé resbaladizo gran patada bebé
Pedalea al metal y por ti
Puedes largarte y puedes gritar
Pero solo hay una salida
Sólo hay una salida
Puedes gritar y puedes gritar
Pero solo hay una salida
solo hay una salida
(Ay, ay no)
Ellos dicen
Puedes correr pero no puedes esconderte, maldita sea
Me gustaría ver hasta dónde llegaría
El tiempo está de mi lado
(Esta bien vamos)
(¡Muy bien, ay!)