Traducción de la letra de la canción Open Your Mind - Melissa Etheridge

Open Your Mind (original)

How come there’s so many people willing to suffer
So they get up and suffer every day
They think they were put on this Earth to suffer
And, by God, they’re going to suffer
Until they suffer their lives away
How come so many are willing to say
There is no sense
There is no plan
Yet they will not believe
The ancient mysteries
Passed down through time into their hands
If my choice is despair or wonder
On the line between truth and belief
Do I just let the tide take me under
Or do I let the fascination come on and rain all over me Open your mind
'Cause you have been blind
Imagine the answers
Or questions will be all you find
Open your mind
The grooves in my life were unforgiving
Over the years I laid them down night after night
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Work-eat-sleep
Suffocating my delight
I was dragged into the light
Into the stillness
Into the white hot flame of my deepest fears
And when I came crashing through
Humbled and true
I was better than I’ve been in years
If my choice is end or beginning
In my perception between death and life
I’ll keep on with this message I’m sending
We may not know how or when,
But don’t you wanna know why
Open your mind
'Cause you have been blind
Open your mind

Open Your Mind (traducción)

¿Cómo es que hay tanta gente dispuesta a sufrir?
Entonces se levantan y sufren todos los días
Creen que fueron puestos en esta tierra para sufrir
Y, por Dios, van a sufrir
Hasta que sufran sus vidas lejos
¿Cómo es que tantos están dispuestos a decir
No tiene sentido
no hay plan
Sin embargo, no creerán
Los misterios antiguos
Pasado a través del tiempo en sus manos
Si mi elección es desesperación o asombro
En la línea entre la verdad y la creencia
¿Dejo que la marea me lleve debajo?
O dejo que la fascinación venga y llueva sobre mí Abre tu mente
Porque has estado ciego
Imagina las respuestas
O las preguntas serán todo lo que encuentres
Abre tu mente
Los surcos en mi vida no perdonaban
A lo largo de los años los acosté noche tras noche
trabajar-comer-dormir
trabajar-comer-dormir
trabajar-comer-dormir
trabajar-comer-dormir
trabajar-comer-dormir
trabajar-comer-dormir
Sofocando mi deleite
Fui arrastrado hacia la luz
en la quietud
En la llama blanca y caliente de mis miedos más profundos
Y cuando llegué chocando
Humillado y verdadero
Estaba mejor de lo que he estado en años
Si mi elección es el final o el principio
En mi percepción entre la muerte y la vida
Continuaré con este mensaje que estoy enviando
Es posible que no sepamos cómo o cuándo,
Pero no quieres saber por qué
Abre tu mente
Porque has estado ciego
Abre tu mente