Traducción de la letra de la canción Place Your Hand - Melissa Etheridge

Place Your Hand (original)

I’ve an image in my pocket
Of some dark demon
That temptation brought to life
And it chokes all of my breath out
I’m scratching and screaming'
'Til morning comes to night
Place your hand
My body will decide
Place your hand
My anger will subside
There are fragments of possessions
Shards of past relations
Splintering my skin
A fear so black and hollow
It can suffocate creation
And refuse to let you in Place your hand
My body will decide
Place your hand
My anger will subside
And they speak to me like prophets in my dreams
Speak to me like prophets in my dreams
Shouting like prophets in my dreams
Sometimes I think it’s easy
Too easy for the living
To receive the promised land
Can flesh provide the answer
The reaction for sensation
Justify your hand
Place your hand
My body will decide
Place your hand
My anger will subside

Place Your Hand (traducción)

Tengo una imagen en mi bolsillo
De algún demonio oscuro
Esa tentación traída a la vida
Y ahoga todo mi aliento
me estoy rascando y gritando'
Hasta que la mañana llega a la noche
coloca tu mano
Mi cuerpo decidirá
coloca tu mano
Mi ira disminuirá
Hay fragmentos de posesiones
Fragmentos de relaciones pasadas
astillando mi piel
Un miedo tan negro y hueco
Puede sofocar la creación
Y me niego a dejarte entrar Coloca tu mano
Mi cuerpo decidirá
coloca tu mano
Mi ira disminuirá
Y me hablan como profetas en mis sueños
Háblame como profetas en mis sueños
Gritando como profetas en mis sueños
A veces pienso que es fácil
Demasiado fácil para los vivos
Para recibir la tierra prometida
¿Puede la carne dar la respuesta?
La reacción de la sensación.
Justifica tu mano
coloca tu mano
Mi cuerpo decidirá
coloca tu mano
Mi ira disminuirá