Traducción de la letra de la canción Please Forgive Me - Melissa Etheridge

Please Forgive Me (original)

It’s been so long since I’ve touched
So long since I wanted
Then you made me laugh
And my heart opened
I want you to find me charming and wise
I just want you to find me Somewhere here inside
I barely know you
We’ve been sort of friends
So what if I called you and called you again
What would I tell you
Where would I begin
Please forgive me If I don’t know what to do It’s an old fire
This familiar desire
But my skin is painfully new
There’s a light in my window
It shines all night long
In the morning my coffee
Is sweet but it’s strong
I carefully reach out from behind these walls
I’ll take a deep breath and give you a call
Hello how are you
Not much at all
Lost in this hole
That has ripped through my soul
I unlock this secret inside
What should I think
I’ve had too much to drink
As my mind and my body collide

Please Forgive Me (traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que toqué
Tanto tiempo desde que quise
Entonces me hiciste reír
Y mi corazón se abrió
quiero que me encuentres encantador y sabio
Solo quiero que me encuentres en algún lugar aquí dentro
apenas te conozco
hemos sido una especie de amigos
Y qué si te llamo y te llamo de nuevo
¿Qué te diría?
¿Por dónde empezaría?
Por favor, perdóname si no sé qué hacer. Es un incendio viejo.
Este deseo familiar
Pero mi piel es dolorosamente nueva
Hay una luz en mi ventana
Brilla toda la noche
Por la mañana mi café
es dulce pero es fuerte
Me acerco con cuidado desde detrás de estas paredes
Respiro hondo y te llamo
Hola como estas
No mucho en absoluto
Perdido en este agujero
Que ha desgarrado mi alma
Desbloqueo este secreto en el interior
que debo pensar
He bebido demasiado
Mientras mi mente y mi cuerpo chocan