Traducción de la letra de la canción Precious Pain - Melissa Etheridge

Precious Pain (original)

Everybody’s got a hunger
No matter where they are
Everybody clings to their own fear
Everybody hides some scar
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Everybody’s got a reason
To abandon their plan
How can I think of tomorrow
With my sorrow in hand?
Ooh… precious pain
Empty and cold
But it keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Each road that I walk down
Reminds me of you
This whole town is haunted
There’ll never be anything new
Precious pain
Empty and cold
It keeps me alive
I gave it my soul
So that I could survive
Keeping me safe in these chains
Precious pain
Oh…
Oh… oh…
Oh…
Ah…
Oh… oh…
Oh…
Ah, ah
Ooh… ooh…
Oh…

Precious Pain (traducción)

Todo el mundo tiene hambre
No importa dónde estén
Todo el mundo se aferra a su propio miedo
Todo el mundo esconde alguna cicatriz
Ooh... precioso dolor
Vacío y frío
Pero me mantiene vivo
yo le di mi alma
Para que yo pudiera sobrevivir
Manteniéndome a salvo en estas cadenas
precioso dolor
Todo el mundo tiene una razón
Para abandonar su plan
¿Cómo puedo pensar en el mañana?
¿Con mi dolor en la mano?
Ooh... precioso dolor
Vacío y frío
Pero me mantiene vivo
yo le di mi alma
Para que yo pudiera sobrevivir
Manteniéndome a salvo en estas cadenas
precioso dolor
Cada camino por el que camino
Me recuerda a ti
Todo este pueblo está embrujado
Nunca habrá nada nuevo
precioso dolor
Vacío y frío
Me mantiene vivo
yo le di mi alma
Para que yo pudiera sobrevivir
Manteniéndome a salvo en estas cadenas
precioso dolor
Vaya…
ay... ay...
Vaya…
Ah...
ay... ay...
Vaya…
Ah ah
Ooh ooh…
Vaya…