Traducción de la letra de la canción Pulse - Melissa Etheridge

Pulse (original)

Everybody’s got a pain inside
Imaginary wounds they fight to hide
How can I hate them
When everybody’s got a pulse?
I dream in a world that wants my soul
That tells me if I hate I can control
But I don’t believe it
I cannot conceive it
'Cause everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Once again I hang my head to cry
I can’t find the reason why they died
We will find the answer
Blowing in the wind
That everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats with my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Who you gonna hate now
When there’s no one left but you?
Who you gonna gun down
If you can’t kill the truth?
That it’s inside of us
It’s inside our blood
It’s inside a pulse
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
(Everybody's got a pulse)
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
I am human, I am love
And my heart beats in my blood
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse
Everybody’s got a pulse
Everybody
Everybody hands up if you’re alive
Hands up if you’re alive
Love will always win
Underneath the skin
Everybody’s got a pulse

Pulse (traducción)

Todo el mundo tiene un dolor dentro
Heridas imaginarias que luchan por ocultar
¿Cómo puedo odiarlos?
¿Cuando todo el mundo tiene pulso?
Sueño en un mundo que quiere mi alma
Eso me dice que si odio puedo controlar
pero no lo creo
no puedo concebirlo
Porque todos tienen pulso
soy humano, soy amor
Y mi corazón late con mi sangre
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso
Una vez más cuelgo la cabeza para llorar
No puedo encontrar la razón por la que murieron.
Encontraremos la respuesta
Soplando en el viento
Que todo el mundo tiene pulso
soy humano, soy amor
Y mi corazón late con mi sangre
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso
¿A quién vas a odiar ahora?
¿Cuando no queda nadie más que tú?
¿A quién vas a disparar?
¿Si no puedes matar la verdad?
Que está dentro de nosotros
Está dentro de nuestra sangre
Está dentro de un pulso
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
soy humano, soy amor
Y mi corazón late en mi sangre
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso
(Todos tienen pulso)
soy humano, soy amor
Y mi corazón late en mi sangre
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso
soy humano, soy amor
Y mi corazón late en mi sangre
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso
soy humano, soy amor
Y mi corazón late en mi sangre
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso
Todo el mundo tiene pulso
Todos
Todo el mundo manos arriba si estás vivo
Manos arriba si estás vivo
El amor siempre ganará
Debajo de la piel
Todo el mundo tiene pulso