Traducción de la letra de la canción Respect Yourself (People Stand Up) - Melissa Etheridge

Respect Yourself (People Stand Up) (original)

If you disrespect anybody that you run into
How do you think anybody’s supposed to respect you?
If you lay the blame and complain
You’ll only stay the same
It’s a whole lot of rooms in this house
Ain’t no room for shame
To my people on the front porch, front page, full of rage
Reaching through the bars of your cage
Now look inside cause the pride of the tribe
Is crying for change
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
You can move any mountain in your way
If you believe that you can
But if there’s blood on your hands
It’s the sign of a desperate plan
You’re gonna make a few mistakes, heads will shake
But you know you’re ready now
You got to start in your heart
Do your part to turn the world around
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Every one of us changes
At the speed of trust
Now is the time, come on
People stand up and respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself
Respect yourself

Respect Yourself (People Stand Up) (traducción)

Si le faltas al respeto a alguien con quien te encuentras
¿Cómo crees que se supone que alguien te respete?
Si echas la culpa y te quejas
Solo permanecerás igual
Hay un montón de habitaciones en esta casa.
No hay lugar para la vergüenza
A mi gente en el porche delantero, primera plana, llena de rabia
Llegando a través de los barrotes de tu jaula
Ahora mira adentro porque el orgullo de la tribu
Está llorando por un cambio
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Puedes mover cualquier montaña en tu camino
Si crees que puedes
Pero si hay sangre en tus manos
Es la señal de un plan desesperado
Vas a cometer algunos errores, las cabezas se sacudirán
Pero sabes que estás listo ahora
Tienes que empezar en tu corazón
Haz tu parte para cambiar el mundo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Cada uno de nosotros cambia
A la velocidad de la confianza
Ahora es el momento, vamos
La gente se pone de pie y se respeta
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo
Respetarte a ti mismo