Traducción de la letra de la canción Ring The Bells - Melissa Etheridge

Ring The Bells (original)

As God is God, as light is light
Whose law is wrong?
Whose might is right?
Here we are on the edge
The edge of change
I believe in peace, my only wish
I believe that we can co-exist
Let’s go further now
Than we’ve ever gone before
And ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
We’ve all been called to wake from sleep
To feel our power to create the dream
To step out from the dark
Past our fathers' fear
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world
Here we stand in unity
Making one choice to be free
Every truth blends into one
As we believe it shall be done
Here we stand as soldiers now
Turning our swords into plows
There is not a nobler clime
Achieving peace in our own time
I know peace begins with me With all I feel and with all I see
And I know it’s no easy task
Removing our own fearful mask
But I have seen us rise and fall
Stand on the moon, tear down the wall
And I know we can do it all
And do it well, so ring the bells
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of change
Ring the bells every boy and every girl
Ring the bells, ring the bells of peace
All over the world, all over the world
Ring the bells, ring the bells of peace
Ring the bells, ring the bells
Ring the bells, ring the bells
Joy to the world
Hallelujah

(traducción)

Como Dios es Dios, como la luz es luz
¿La ley de quién es incorrecta?
¿De quién es el poder correcto?
Aquí estamos en el borde
El borde del cambio
Creo en la paz, mi único deseo
Yo creo que podemos coexistir
Vamos más lejos ahora
De lo que hemos ido antes
Y tocar las campanas, tocar las campanas del cambio
Toca las campanas cada niño y cada niña
Toca las campanas, toca las campanas de la paz
Por todo el mundo
Todos hemos sido llamados a despertar del sueño
Para sentir nuestro poder para crear el sueño
Para salir de la oscuridad
Más allá del miedo de nuestros padres
Toca las campanas, toca las campanas del cambio
Toca las campanas cada niño y cada niña
Toca las campanas, toca las campanas de la paz
Por todo el mundo
Aquí estamos en unidad
Hacer una elección para ser libre
Cada verdad se mezcla en una
Como creemos que se hará
Aquí estamos como soldados ahora
Convirtiendo nuestras espadas en arados
No hay clima más noble
Lograr la paz en nuestro propio tiempo
Sé que la paz comienza conmigo Con todo lo que siento y con todo lo que veo
Y sé que no es tarea fácil
Removiendo nuestra propia máscara temerosa
Pero nos he visto subir y caer
Párate en la luna, derriba el muro
Y sé que podemos hacerlo todo
Y hazlo bien, así que toca las campanas
Toca las campanas, toca las campanas del cambio
Toca las campanas cada niño y cada niña
Toca las campanas, toca las campanas de la paz
En todo el mundo, en todo el mundo
Toca las campanas, toca las campanas del cambio
Toca las campanas cada niño y cada niña
Toca las campanas, toca las campanas de la paz
En todo el mundo, en todo el mundo
Toca las campanas, toca las campanas de la paz
Toca las campanas, toca las campanas
Toca las campanas, toca las campanas
Alegría para el mundo
aleluya