Traducción de la letra de la canción Secret Agent - Melissa Etheridge

Secret Agent (original)

Smooth as cream She’s every young boy’s dream
She’s like a hot rollercoaster on a video screen
She’s off the hook
Take a look
Let your imagination cook
She don’t play by the rules
She don’t go by the book
All the boys wanna know
If she’s got something to hide
All the girls are relieved
She’s working for the other side
She’s a sinner
A saint
She’ll run it cool and hot
She’s a secret agent
You can believe it or not
Killer eyes
that homicidal sight
You can’t resist it To be twisted in her suicidal thighs
Confessional lips
Professional fingertips
It’s a deception to perfection
Her exceptional hips
All the boys wanna know
If she’s got something to hide
All the girls are relieved
She’s working for the other side
She’s a sinner
A saint
She’ll run it cool and hot
She’s a secret agent
You can believe it or not
Her disguise is specialized
And her code is confidential
It’s her modus operandi
She’s a threat
Makes you sweat
As she drags her cigarette
Man, what you see
Ain’t always what you get
She’ll make a grown man cry
She’ll make a woman try
She’ll make you wanna believe
And she will leave you high and dry
You got nowhere to run
got her phasers on stun
With her toys like the boys
She is second to none
Everybody wants to know
If she’s got something to hide
All the girls are relieved
She’s working for the other side
She’s a sinner
A saint
She’ll run it cool and hot
She’s a secret agent
You can believe it or not

(traducción)

Suave como la crema, es el sueño de todo niño
Ella es como una montaña rusa caliente en una pantalla de video
ella esta fuera de peligro
Echar un vistazo
Deja que tu imaginación cocine
Ella no sigue las reglas
ella no va por el libro
Todos los chicos quieren saber
Si tiene algo que ocultar
Todas las chicas están aliviadas.
Ella está trabajando para el otro lado
ella es una pecadora
Un santo
Ella lo ejecutará frío y caliente
ella es una agente secreta
Puedes creerlo o no
Ojos de asesino
esa vista homicida
No puedes resistirlo Ser retorcido en sus muslos suicidas
Labios confesionales
puntas de los dedos profesionales
Es un engaño a la perfección
Sus caderas excepcionales
Todos los chicos quieren saber
Si tiene algo que ocultar
Todas las chicas están aliviadas.
Ella está trabajando para el otro lado
ella es una pecadora
Un santo
Ella lo ejecutará frío y caliente
ella es una agente secreta
Puedes creerlo o no
Su disfraz es especializado.
Y su código es confidencial
es su modus operandi
ella es una amenaza
te hace sudar
Mientras ella arrastra su cigarrillo
Hombre, lo que ves
No siempre es lo que obtienes
Ella hará llorar a un hombre adulto
Ella hará que una mujer intente
Ella te hará querer creer
Y ella te dejará alto y seco
No tienes a dónde correr
tiene sus fásers en aturdimiento
Con sus juguetes como los chicos
ella es insuperable
Todo el mundo quiere saber
Si tiene algo que ocultar
Todas las chicas están aliviadas.
Ella está trabajando para el otro lado
ella es una pecadora
Un santo
Ella lo ejecutará frío y caliente
ella es una agente secreta
Puedes creerlo o no