Traducción de la letra de la canción Shout Now - Melissa Etheridge

Shout Now (original)

I’ve been silent for much too long
Now I’m telling everybody what’s been going on It’s time to shout now it’s time to scream
It’s time to wake up from this bad dream
I’m gonna shout till the devil gets on his knees
Shout till the angels say pretty please
Shout till I feel it runnin' through my veins
Shout till everybody thinks I’m insane
I’m gonna shout now, oh
I’m gonna shout now, oh I wanna wake up
I’ve been broken and I’ve been bruised
I’ve been lied to and I’ve been used
It’s time for dignity it’s time for pride
It’s time to get out what’s been brewing on the inside
I’m gonna shout till the devil gets on his knees
Shout till the angels say pretty please
Shout till I feel it runnin' through my veins
Shout till everybody thinks I’m insane
I’m gonna shout now, oh
I’m gonna shout now, oh I wanna wake up
I’m gonna shout till the devil gets on his knees
Shout till my angels say pretty pretty please
Shout till I feel it runnin' through my veins
Shout till everybody thinks that I’m insane
I’m gonna shout now, oh
I’m gonna shout now, oh I wanna wake up

Shout Now (traducción)

He estado en silencio durante demasiado tiempo
Ahora les digo a todos lo que ha estado pasando, es hora de gritar, ahora es hora de gritar.
Es hora de despertar de este mal sueño
Voy a gritar hasta que el diablo se ponga de rodillas
Grita hasta que los ángeles digan bonita por favor
Grita hasta que lo sienta corriendo por mis venas
Grita hasta que todos piensen que estoy loco
Voy a gritar ahora, oh
Voy a gritar ahora, oh quiero despertar
Me han roto y me han magullado
Me han mentido y me han usado
Es hora de la dignidad, es hora del orgullo.
Es hora de sacar lo que se ha estado gestando en el interior
Voy a gritar hasta que el diablo se ponga de rodillas
Grita hasta que los ángeles digan bonita por favor
Grita hasta que lo sienta corriendo por mis venas
Grita hasta que todos piensen que estoy loco
Voy a gritar ahora, oh
Voy a gritar ahora, oh quiero despertar
Voy a gritar hasta que el diablo se ponga de rodillas
Grita hasta que mis ángeles digan bonita bonita por favor
Grita hasta que lo sienta corriendo por mis venas
Grita hasta que todos piensen que estoy loco
Voy a gritar ahora, oh
Voy a gritar ahora, oh quiero despertar