Traducción de la letra de la canción Sleep - Melissa Etheridge

Sleep (original)

After your laughter
Like thunder
After your skin
Like coffee and cream
After it takes our bodies
Into the night
After we’ve come
To the extreme
I want to lay down
On your shoulder
Just inside your arm
I want to listen
To your heart beat
And your breathing on and on
I want to lay down
On your shoulder
Surrender to your peace
And go to sleep
And when we’ve gone
A million miles
Made true our dreams
With sweat and bone
After we’ve built it up
With our bare hands
Made strong a place
We can call home
I want to lay down
On your shoulder
Just inside your arm
I want to listen
To your heart beat
And your breathing on and on
I want to lay down
On your shoulder
Surrender to your peace
And go to sleep
And when the light
In my eye is fading
When running water
Becomes too deep
Finally angels turn
My fire to dust
And when my soul’s
No longer mine to keep
I want to lay down
On your shoulder
Just inside your arm
I want to listen
To your heart beat
And your breathing on and on
I want to lay down
On your shoulder
Surrender to the peace
And just go to sleep
Just go to sleep

Sleep (traducción)

Después de tu risa
Como el trueno
Después de tu piel
Como café y crema
Después de que toma nuestros cuerpos
Hacia la noche
Después de que hayamos venido
En el extremo
quiero acostarme
en tu hombro
Justo dentro de tu brazo
Quiero escuchar
Al latido de tu corazón
Y tu respiración una y otra vez
quiero acostarme
en tu hombro
Entregarme a tu paz
Y ve a dormir
Y cuando nos hayamos ido
Un millón de millas
Hizo realidad nuestros sueños
Con sudor y hueso
Después de que lo hayamos construido
Con nuestras manos desnudas
Hizo fuerte un lugar
Podemos llamar a casa
quiero acostarme
en tu hombro
Justo dentro de tu brazo
Quiero escuchar
Al latido de tu corazón
Y tu respiración una y otra vez
quiero acostarme
en tu hombro
Entregarme a tu paz
Y ve a dormir
Y cuando la luz
En mi ojo se está desvaneciendo
Cuando corre agua
se vuelve demasiado profundo
Finalmente los ángeles se vuelven
Mi fuego al polvo
Y cuando mi alma
Ya no es mío para mantener
quiero acostarme
en tu hombro
Justo dentro de tu brazo
Quiero escuchar
Al latido de tu corazón
Y tu respiración una y otra vez
quiero acostarme
en tu hombro
Ríndete a la paz
y solo vete a dormir
Acabo de irme a dormir