Traducción de la letra de la canción Stranger Road - Melissa Etheridge

Stranger Road (original)

Take the road to Tonganoxie, just before sun catcher lake
Go past the cemetery oh child please don’t make me wait
'Cause there’s something wrong with what I’ve done
I haven’t got much time
I can’t stay in Kansas I’ve gotta cross the line
So take me down to the Missouri on the way to Arkansas
The devil’s in a hurry to see what my mamma saw
Now I’m on the run I’ve got no other place to go
Except down the stranger road
I walked straight out the back door I covered up my tracks
My poppa thinks it’s criminal so I ain’t coming back
'Cause there’s something wrong with what I’ve done
I haven’t got much time
And what I want and what I need
Is all I have in mind
So take me down to the Missouri on the way to Arkansas
The devil’s in a hurry to see what my mamma saw
Now I’m on the run I’ve got no other place to go
Except down the stranger road
Come on come on come on come on
The blood runs hot but the eyes are cold
Driving down the stranger road
Ohhhh The blood runs hot oh but the eyes are cold
Driving down to hell stranger road
So take me down to the Missouri on the way to Arkansas
The devil’s in a hurry to see what my mamma saw
Now I’m on the run I’ve got no other place to go
Except down the stranger road
Except down to stranger road
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on

(traducción)

Tome la carretera a Tonganoxie, justo antes del lago sun catcher
Ve más allá del cementerio oh niña por favor no me hagas esperar
Porque hay algo mal con lo que he hecho
no tengo mucho tiempo
No puedo quedarme en Kansas, tengo que cruzar la línea
Así que llévame al Missouri de camino a Arkansas
El diablo tiene prisa por ver lo que vio mi mamá
Ahora estoy huyendo, no tengo otro lugar a donde ir
Excepto por el camino extraño
Salí directamente por la puerta trasera, cubrí mis huellas
Mi papá piensa que es criminal, así que no voy a volver.
Porque hay algo mal con lo que he hecho
no tengo mucho tiempo
Y lo que quiero y lo que necesito
es todo lo que tengo en mente
Así que llévame al Missouri de camino a Arkansas
El diablo tiene prisa por ver lo que vio mi mamá
Ahora estoy huyendo, no tengo otro lugar a donde ir
Excepto por el camino extraño
Vamos, vamos, vamos, vamos
La sangre corre caliente pero los ojos están fríos
Conduciendo por el camino extraño
Ohhhh La sangre corre caliente oh pero los ojos están fríos
Conduciendo hacia el camino más extraño del infierno
Así que llévame al Missouri de camino a Arkansas
El diablo tiene prisa por ver lo que vio mi mamá
Ahora estoy huyendo, no tengo otro lugar a donde ir
Excepto por el camino extraño
Excepto por un camino extraño
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos