Traducción de la letra de la canción Take My Number - Melissa Etheridge

Take My Number (original)

Take my number
Do you mind if I sit down next to you
Yeah I remember you from school
You seemed to have a good heart
Way back then you were gonna make it big
But Its divorce now with a couple kids
That brings you back to these parts
Well everybody stumbles, everybody hits the ground
No use running scared when those changes come around
Cause you don’t know what might be waiting for you tonight
Chorus
You really shouldn’t drive you’ve had too much to drink
You shouldn’t be alone where all you’re gonna do is think
So take my number or I can take you home
We can find a cup of coffee we can sit all night and talk
There’s a dinner always open just around the block
So take my number or I can take you home
All those dreams that were gonna set us free
What did we ever know at 23 about what we really want
Everybody’s got a fire that’s always gonna burn
No way to put it out all we ever do is learn
And you don’t know what might be waiting for you tonight
Chorus
Take you home
Take you home
Take you home
I can take you home
Do you mind if I sit down next to you
I remember you from school
You seemed to have a real good heart
Chorus
Take my number or I can take you home

(traducción)

Toma mi número
¿Te importa si me siento a tu lado?
Sí, te recuerdo de la escuela.
Parecías tener un buen corazón
Hace mucho tiempo ibas a triunfar
Pero ahora es un divorcio con un par de hijos.
Eso te trae de vuelta a estas partes
Bueno, todos tropiezan, todos golpean el suelo
No sirve de nada asustarse cuando se producen esos cambios.
Porque no sabes lo que podría estar esperándote esta noche
Coro
Realmente no deberías conducir porque has bebido demasiado
No deberías estar solo donde todo lo que vas a hacer es pensar
Así que toma mi número o puedo llevarte a casa
Podemos encontrar una taza de café, podemos sentarnos toda la noche y hablar.
Hay un comedor siempre abierto a la vuelta de la manzana.
Así que toma mi número o puedo llevarte a casa
Todos esos sueños que nos iban a liberar
¿Qué sabíamos a los 23 sobre lo que realmente queremos?
Todo el mundo tiene un fuego que siempre va a arder
No hay manera de apagarlo todo lo que hacemos es aprender
Y no sabes lo que podría estar esperándote esta noche
Coro
Llevarte a casa
Llevarte a casa
Llevarte a casa
Puedo llevarte a casa
¿Te importa si me siento a tu lado?
te recuerdo de la escuela
Parecías tener un buen corazón
Coro
Toma mi número o te puedo llevar a casa