Traducción de la letra de la canción The Angels - Melissa Etheridge

The Angels (original)

Sometimes I feel like an innocent one
To deserve this fate what I have I ever done
I know that I made all the rules
But time can even change the hopeless ways of fools
I love you tonight like I did yesterday
I won’t think of tomorrow or the price I pay
I drink from the well my soul is dry
I never know why
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
Who’s looking after this see-through heart
Someone up there isn’t doing their part
Oh Cupid you foolish boy
You should take better aim with your brand new toy
I love you tonight like I did yesterday
I don’t think of tomorrow or the price I pay
I drink from the well my soul is dry
I never know why
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it
So if I die before I wake
The innocent one whose heart could never break
Lift me up take me out of this bed
Watching the angels shake their heads
Don’t feel sorry for me baby honey don’t you cry
You can sell all of my clothes you will forget me by and by
I’ll be riding that train I’ll be singing that song
But I won’t be gone for long
'Cause the angels won’t have it
All I want is for your love to be all mine
But the angels won’t have it
All I want is just a little peace of mind
But the angels won’t have it
I thought I had a piece of my soul left to sell
I guess it’s just as well
'Cause the angels won’t have it

The Angels (traducción)

A veces me siento como un inocente
Para merecer este destino lo que he hecho alguna vez
Sé que hice todas las reglas
Pero el tiempo puede incluso cambiar las formas desesperadas de los tontos
Te amo esta noche como lo hice ayer
No pensaré en el mañana ni en el precio que pago
bebo del pozo mi alma esta seca
nunca se porque
Todo lo que quiero es que tu amor sea todo mío
Pero los ángeles no lo tendrán
Todo lo que quiero es solo un poco de paz mental
Pero los ángeles no lo tendrán
Pensé que me quedaba un pedazo de mi alma para vender
Supongo que está bien
Porque los ángeles no lo tendrán
¿Quién está cuidando este corazón transparente?
Alguien allá arriba no está haciendo su parte
Oh, Cupido, niño tonto
Deberías apuntar mejor con tu nuevo juguete.
Te amo esta noche como lo hice ayer
No pienso en el mañana ni en el precio que pago
bebo del pozo mi alma esta seca
nunca se porque
Todo lo que quiero es que tu amor sea todo mío
Pero los ángeles no lo tendrán
Todo lo que quiero es solo un poco de paz mental
Pero los ángeles no lo tendrán
Pensé que me quedaba un pedazo de mi alma para vender
Supongo que está bien
Porque los ángeles no lo tendrán
Así que si muero antes de despertar
El inocente cuyo corazón nunca podría romperse
Levántame sácame de esta cama
Mirando a los ángeles sacudir la cabeza
No sientas lástima por mí, cariño, no llores
Puedes vender toda mi ropa, me olvidarás poco a poco
Estaré montando ese tren Estaré cantando esa canción
Pero no me iré por mucho tiempo
Porque los ángeles no lo tendrán
Todo lo que quiero es que tu amor sea todo mío
Pero los ángeles no lo tendrán
Todo lo que quiero es solo un poco de paz mental
Pero los ángeles no lo tendrán
Pensé que me quedaba un pedazo de mi alma para vender
Supongo que está bien
Porque los ángeles no lo tendrán