Traducción de la letra de la canción The Beating Of Your Heart - Melissa Etheridge

The Beating Of Your Heart (original)

Seeking love I found a fire
A living fire coursing through my veins
I had arrived where I had started
Wishing I could do it all again
The beating of your heart
Should hurt no one
And love can only make you stronger
Closing my eyes I see the window
Across the wire I hear a laugh
You were broke I couldn’t fix you
Now where is my army that cut you in half
And I can’t take it any longer
I am just beginning to understand this truth
That you can’t stop the wheel
Yeah, it just keeps on turning
And if you start a fire
You must endure the burning
The beating of your heart
The beating of your heart
The beating of your heart
Should hurt no one

(traducción)

Buscando amor encontré un fuego
Un fuego vivo corriendo por mis venas
Había llegado donde había comenzado
Deseando poder hacerlo todo de nuevo
El latir de tu corazón
no debe lastimar a nadie
Y el amor solo puede hacerte más fuerte
Cerrando los ojos veo la ventana
Al otro lado del cable escucho una risa
Estabas arruinado, no pude arreglarte
Ahora, ¿dónde está mi ejército que te cortó por la mitad?
Y no puedo soportarlo más
Estoy empezando a entender esta verdad.
Que no puedes parar la rueda
Sí, sigue girando
Y si inicias un incendio
Debes soportar la quema
El latir de tu corazón
El latir de tu corazón
El latir de tu corazón
no debe lastimar a nadie