Traducción de la letra de la canción The Boy Feels Strange - Melissa Etheridge

The Boy Feels Strange (original)

He looks at me in wonder
Looks at me in fear
Wrestling with his anger
His pride and stony tears
To place me in his life
Will be hard and slow
Does he want it, need it?
I might never know
Boy feels strange
Oh… boy has changed
Looking from my tower
I can see his fortress strong
Surrounded by his army
Where do I belong?
Does he ever find the answers
In the cars as they go by?
Does he ever want to ask me why?
The boy feels strange
Oh… boy has changed
And he’s seen with all the women
Who think that he’s a god
And he blesses whom he pleases
Holding fast to the facade
I want to reach out and believe him
Through his miles and miles of pain
But lately when I touch him
Boy, that feels strange
And he speaks to me of business
When I ask him how he’s been
Keeps me at a distance
Never getting under skin
Can he make a new beginning?
Does he even want to try?
Or will he only let it die?
The boy feels strange
Oh… the boy has changed
Mmh…
Mmh…
Oh…
Oh…

The Boy Feels Strange (traducción)

Me mira con asombro
Me mira con miedo
Luchando con su ira
Su orgullo y lágrimas de piedra
Para colocarme en su vida
Será duro y lento
¿Lo quiere, lo necesita?
Puede que nunca lo sepa
El chico se siente extraño
Oh... chico ha cambiado
Mirando desde mi torre
Puedo ver su fortaleza fuerte
Rodeado por su ejercito
¿Dónde pertenezco?
¿Alguna vez encuentra las respuestas?
¿En los autos cuando pasan?
¿Alguna vez quiere preguntarme por qué?
El niño se siente extraño.
Oh... chico ha cambiado
Y se ha visto con todas las mujeres
Quien piensa que es un dios
Y bendice a quien quiere
Aferrándose a la fachada
Quiero acercarme y creerle
A través de sus millas y millas de dolor
Pero últimamente cuando lo toco
Chico, eso se siente extraño
Y me habla de negocios
Cuando le pregunto cómo ha estado
Me mantiene a distancia
Nunca meterse debajo de la piel
¿Puede él hacer un nuevo comienzo?
¿Él siquiera quiere intentarlo?
¿O solo lo dejará morir?
El niño se siente extraño.
Oh… el chico ha cambiado
mmh…
mmh…
Vaya…
Vaya…